Brief (doorslag van een officieel schrijven). 24 juli 1944. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). Den Heer J. Jagtman, Bollandpark 39 I, Amsterdam-Centrum. 77/4/8all. SV.

24 Juli 1944.

Den Heer J. Jagtman
Bollandpark 39 I
Amsterdam-Centrum.
===================

Hierbij deel ik U mede, dat mij door den Inspecteur voor de Prijsbeheersching is bericht, dat U wegens overtreding van de maximumprijzen is gestraft met sluiting van Uw bedrijf voor den tijd van 5 jaren, ingaande 13 Mei 1944.

Op grond van het bepaalde in artikel 35 lid 3 van het Reglement op de Centrale Markt wordt U gedurende die sluiting geen toegang tot de Centrale Markt verleend.

De Directeur, Deze brief is een officiële kennisgeving van een zware economische sanctie opgelegd aan de heer J. Jagtman. De kern van het document is de mededeling dat zijn bedrijf voor een periode van vijf jaar moet sluiten vanwege het overtreden van de vastgestelde maximumprijzen. Deze straf gaat met terugwerkende kracht in op 13 mei 1944.

Naast de bedrijfssluiting wordt Jagtman expliciet de toegang tot de Centrale Markt ontzegd, gebaseerd op de specifieke reglementen van die instelling. De taal is ambtelijk en dwingend, typerend voor de handhaving van economische voorschriften in die periode. Het document dateert van juli 1944, de late fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van schaarste en een strikte distributie van goederen. Om inflatie en woekerwinsten op de zwarte markt te voorkomen, hanteerde de bezetter (en de ondergeschikte Nederlandse bureaucratie) een streng beleid van prijsbeheersing.

De "Inspecteur voor de Prijsbeheersching" hield toezicht op de naleving van deze regels. Een bedrijfssluiting van vijf jaar was een extreem zware straf die in feite het einde van de onderneming betekende. De Centrale Markt in Amsterdam (nu het Food Center Amsterdam) was het centrale punt voor de voedselvoorziening van de stad; uitsluiting hiervan sneed een handelaar volledig af van legale bevoorrading. Dergelijke documenten illustreren de verregaande controle op het dagelijks leven en de handel tijdens de oorlogsjaren. J. Jagtman