Administratief voorblad of geleidebiljet van een dossier/bijblad. Januari 1939. [Linksboven, in stempelkader:]
BIJBLAD VAN:
M. [leeg] No. 1/2/1 193 9.
DOORGEZONDEN: 9/1

[Rechtsboven:]
616
oproepen
13-1-39
de Maas
p. 18/1 '39

[Midden:]
Naar Hr. v Praag gestuurd
18-1-39
de Maas

[Rechtsonder:]
Wilde visschers op de Centrale
Markt. Gecancelleerd.
[Paraaf]
23-1-'39 [paraaf]

[Linksonder, gedrukt:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: Het document handelt over "Wilde visschers op de Centrale Markt". Dit duidt op ongeautoriseerde handel of visserij-gerelateerde activiteiten die buiten de officiële reglementen van de markt om gingen.
* Procesverloop:
* Het dossier wordt op 9 januari 1939 doorgezonden.
* Op 13 januari wordt de actie "oproepen" genoteerd door een ambtenaar (mogelijk genaamd De Maas).
* Op 18 januari wordt het stuk ter behandeling naar een zekere "Hr. v Praag" gestuurd.
* Op 23 januari 1939 wordt de zaak definitief afgedaan met de notitie "Gecancelleerd" (geannuleerd), wat suggereert dat de vervolging of de klacht is ingetrokken of dat de situatie is opgelost.
* Vormkenmerken: De codes linksonder (10.000-10-1937) geven de drukoplage en datum van het blanco formulier aan, wat gebruikelijk was bij overheidsdrukwerk. De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie. In de jaren '30 was er strenge controle op de handel om de kwaliteit te waarborgen en illegale concurrentie ("wildhandel") tegen te gaan. De term "wilde visschers" kan verwijzen naar vissers die hun vangst direct op de markt probeerden te verkopen zonder tussenkomst van de officiële veiling of zonder de benodigde vergunningen.

De datum (januari 1939) plaatst dit document in de gespannen periode kort voor de Tweede Wereldoorlog, waarin de bureaucratische controle op de voedselvoorziening en markthandel in Nederland zeer nauwgezet was. De naam Van Praag was in die tijd een veelvoorkomende naam binnen het Amsterdamse ambtelijke apparaat en de handelswereld.