Handgeschreven verzoekschrift/brief. 21 februari 1939. H. Lap, wonende aan de Lepelstraat 71-II, Amsterdam. № 30 / 21 / M. 1939 $^{22}/_{2}$ ni. Insp.

Amsterdam 21 Februari 1939.

Aan De Directeur van het
marktwezen te Amsterdam
Den Weled: Heer
Daar ik gelezen hebt dat den
staanplaats van Mijnheer
Waldinger (189) vrij is gekomen
vraag ik u beleefd als ik in
den gunst kan komen van
deze plaats daar ik al eenige
weken op deze plaats sta. Ik
hoop dat u mij deze gunst zal
toestaan daar ik gaarne van mij
vasten plaats wil veranderen.
mij vaste plaats op het waterloopl:
is № 88 Ik hoop dat u mij
deze gunst zal toestaan.
Hoogachtent Uw dienaar
H. Lap Lepelstraat 71 $^{II}$
Zoz S.t.P. Amsterdam * Inhoud: De schrijver, H. Lap, verzoekt de directeur van het Amsterdamse marktwezen om een specifieke staanplaats op de markt (nummer 189). Deze plek is vrijgekomen na het vertrek van een zekere mijnheer Waldinger. Lap merkt op dat hij op dat moment al feitelijk een aantal weken op die plek staat (waarschijnlijk als tijdelijke invaller) en vraagt om een officiële toewijzing omdat hij zijn eigen vaste plek (nummer 88 op het Waterlooplein) wil opgeven.
* Taalgebruik: De brief is geschreven in een mengeling van formele beleefdheidsvormen ("Den Weled: Heer", "Uw dienaar") en volksmond-Nederlands met grammaticale imperfecties die typerend zijn voor die tijd ("ik gelezen hebt", "den staanplaats", "mij vaste plaats").
* Paleografie: Het handschrift is een vlot lopend, maar soms onregelmatig 20e-eeuws cursief. De afkorting "waterloopl:" verwijst zeer waarschijnlijk naar het Waterlooplein. De afkorting "S.t.P." onderaan is minder gebruikelijk, maar zou in deze context een variant van "s.v.p." (s'il vous plaît) kunnen zijn. * Historische setting: De brief dateert van februari 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het Waterlooplein was in deze periode het hart van de Joodse buurt in Amsterdam en een van de belangrijkste markten van de stad.
* Sociaal-economisch: De toewijzing van een 'vaste plaats' op een populaire markt was van vitaal belang voor het inkomen van marktkooplieden. Het systeem werd streng gereguleerd door de gemeente Amsterdam via de Dienst van het Marktwezen. De Lepelstraat, waar de afzender woonde, lag in de directe nabijheid van het Waterlooplein.
* Archivische relevantie: Dit document biedt inzicht in de dagelijkse administratieve gang van zaken rondom de Amsterdamse markten en de persoonlijke pogingen van kooplui om hun positie te verbeteren. H. Lap P. Amsterdam Gemeente Amsterdam Marktwezen