Dienstbrief van de gemeente Amsterdam. 26 april 1939. De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.). [Logo: Drie kruisen van Amsterdam]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 26/22/1 M. [handgeschreven: 20/33/1]
BIJLAGE
ONDERWERP:

[handgeschreven: Verzonden 26/4]

AMSTERDAM (W.) 26 April 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer R. Montezinos,
Vrolikstraat 110 II,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Waterlooplein te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 29 April a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 1 Mei a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. Deze brief is een formele ingebrekestelling en laatste waarschuwing van de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. De ontvanger, de heer R. Montezinos, heeft een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn standplaats op de markt op het Waterlooplein.

De kernpunten van de brief zijn:
1. Deadline: De achterstallige betaling moet vóór 29 april 1939 voldaan zijn.
2. Sanctie: Indien er niet tijdig wordt betaald, vervalt de vaste staanplaats per 1 mei 1939 op grond van artikel 11 van het Reglement op de Markten.
3. Uitzonderingsclausule: Er wordt ruimte geboden voor verzachtende omstandigheden (zoals ziekte of het ontvangen van een uitkering/"steun"), mits dit onmiddellijk gemeld wordt.

De toon is bureaucreatisch, streng doch correct, kenmerkend voor de vooroorlogse ambtelijke communicatie. Het document dateert van april 1939, een periode van economische onzekerheid vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De locatie van de standplaats, het Waterlooplein, was destijds het hart van de Joodse buurt in Amsterdam en een zeer belangrijke handelsplek voor Joodse marktkooplieden.

De naam van de ontvanger, Montezinos, is een bekende Sefardisch-Joodse familienaam in Amsterdam (bekend van onder andere de Bibliotheca Rosenthaliana/Ets Haim). Gezien de locatie van de markt en de naam van de geadresseerde, is dit document een getuigenis van het dagelijks economisch leven van een Joodse Amsterdammer vlak voordat de Duitse bezetting de marktregels en het leven van deze groep ingrijpend zou veranderen.

De spelling ("by", "myn", "onmiddellyk") hanteert de toen gangbare schrijfwijze waarbij de 'ij' vaak als 'y' werd getypt op schrijfmachines. R. Montezinos Gemeente Amsterdam Marktwezen