Brief/intern schrijven. 21 april 1939. Onbekend (vermoedelijk directie Centrale Markt Amsterdam). [Rechtsboven handgeschreven:]
M. Sixma
M. Müller

[Middenboven handgeschreven:]
Verzonden 21/4

[Linksboven getypt:]
S/HG.

1/3/6 M.
1

21 April 1939.

[Links:]
Luchtbeschermings-
maatregelen.

[Rechts:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Ten behoeve van het treffen van luchtbeschermingsmaat-
regelen voor de Centrale Markt - waaromtrent voortdurend
overleg wordt gepleegd met het Hoofd van den Gemeentelijken
Luchtbeschermingsdienst - zullen successievelijk verschillen-
de hulpmiddelen en materialen moeten worden aangeschaft.

Thans dient daarmede een begin te worden gemaakt en wel
- mede met het oog op den stand van de opleiding van het
personeel - met het aanschaffen van het brandweer materiaal,
waaronder de noodige uitrusting van de hulpploeg begrepen is.
Wel beschikt de Centrale Markt over een voldoend waterleiding-
net met brandkranen, maar hierop mag met het oog op het ge-
vaar van het onklaar raken der waterleiding, niet geheel
worden vertrouwd. De materialen die mijns inziens thans moe-
ten worden aangeschaft zijn een motorbrandspuit met wagen en
de noodige gereedschappen, onderdeelen, reddingsmateriaal en
uitrusting voor de hulpploeg.

In bijlage dezes heb ik de eer U een specificatie van de
benoodigde materialen over te leggen.

De kosten, welke worden geraamd op rond ƒ 2.700,- kunnen
worden gebracht ten laste van de post "Diversen en onvoor-
zien" der loopende rekening van het bedrijf der Centrale Markt. In dit document wordt de noodzaak uiteengezet voor het aanschaffen van materieel ten behoeve van de luchtbescherming op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam. De schrijver benadrukt dat, hoewel er een waterleidingnet aanwezig is, dit bij een luchtaanval onbetrouwbaar kan blijken. Daarom wordt voorgesteld om een eigen motorbrandspuit, reddingsmateriaal en uitrusting voor een hulpploeg aan te schaffen. De geraamde kosten bedragen 2.700 gulden, te dekken uit de post "onvoorzien" van de markt. De brief dateert van april 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode nam de oorlogsdreiging in Europa snel toe, wat in Nederland leidde tot koortsachtige voorbereidingen door de Luchtbeschermingsdienst (LBD). Cruciale infrastructuur, zoals de Centrale Markt (de vitale voedselvoorziening voor de stad), moest worden voorbereid op mogelijke bombardementen en branden. Het document illustreert de verschuiving van normale bedrijfsvoering naar actieve oorlogs-preparatie op gemeentelijk niveau.