Handgeschreven brief (verzoekschrift) 25 september 1939 S. Speelman, Waterlooplein 84 II, Amsterdam De Weled. Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam Nº 30/62/1 M. 1939 26/9

Amsterdam 25 September 1939

Aan den WeledHeer Directeur
van het Marktwezen.
mi Insp.

        M!

Daar ik 38 jaar onafgebroken op één
plaats in de 2de rij op het waterlooplein
stond, en nu van af Januari op de
plaats van den Heer J. Stad, in de eerste
rij staat, en deze plaats los hebt. Zoo
schrijft ik u, dat de Heer Stad. bij ver-
schillende firma’s werkzaam is, en wan-
neer hij daar geen werk hebt. dan weer
in de steun gaat. Zoo gaarne wil ik
vragen om deze plaats

  Hoogachtend
  S. Speelman
  Waterlooplein 84 II
  A. Stam
  e. *   **Inhoud:** S. Speelman verzoekt de directeur van het Marktwezen om een vaste toewijzing van een marktplaats in de eerste rij op het Waterlooplein. Hij legt uit dat hij al 38 jaar op de tweede rij stond, maar sinds januari tijdelijk ("los") op de plek van een zekere heer J. Stad staat.

• Argumentatie: Speelman voert aan dat de heer Stad elders werkzaam is en de marktplek alleen gebruikt als hij geen ander werk heeft (en anders "in de steun" loopt). Hij vindt dat hijzelf, na 38 jaar trouwe dienst, meer recht heeft op deze prominente plek.
• Taalgebruik: De brief bevat enkele grammaticale eigenaardigheden die typerend zijn voor de gesproken volkstaal van die tijd, zoals "schrijft ik u" en "geen werk hebt".
• Toestand: Het document is goed leesbaar; de stempels duiden op een officiële registratie bij de gemeente Amsterdam. * Historisch: De brief is geschreven in september 1939, enkele weken na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (hoewel Nederland op dat moment nog neutraal was). Het Waterlooplein was in die tijd het hart van de Joodse buurt in Amsterdam en een centrum van levendige handel.
• Sociaal-economisch: De brief illustreert de strijd om goede standplaatsen op de markt, wat voor velen de enige bron van inkomsten was. De verwijzing naar "in de steun gaan" (werkloosheidsuitkering) benadrukt de economische onzekerheid van die periode.
• Administratief: Dit type correspondentie is representatief voor het archief van het Marktwezen, waarbij burgers direct contact zochten met de overheid om hun broodwinning veilig te stellen. De aantekening "mi Insp." duidt waarschijnlijk op een doorverwijzing naar de marktinspecteur voor advies. A. Stam J. Stad S. Speelman Gemeente Amsterdam Marktwezen