Begrotingsspecificatie / Bijlage bij een brief. 21 april 1939. Directeur van het Marktwezen. Behoort bij brief no.1/3/6 M. d.d. 21 April 1939 aan den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen van den Directeur van het Marktwezen.

Specificatie van brandweermateriaal aan te schaffen ten behoeve van de
Centrale Markt.

1 Motorspuit (incl.zuigslangen) ƒ 1.425,--
1 Wagen voor spuitslangen en gereedschapkist " 260,--
10 Slangen 15 m vlas prima gebonden à ƒ 35,95 " 359,50
1 Haspel " 25,--
2 Straalpijpen met afsluiters (extra voor afsluiters à ƒ 14,50)" 29,--
1 Broekstuk 4"-2 x 2½" stortz " 51,--
1 Overgangsstuk voor spuit op G.W.schroef/stortz " 10,50
1 Verloopstuk stortz 2½-1½" " 5,50
2 Slangophouders à ƒ 1,75 " 3,50
4 Reparatie banden à " -,90 " 3,60
3 Gordels model Amsterdam à " 15,50 " 46,50
3 lijnen à " 6,50 " 19,50
2 bijlen à " 4,50 " 9,--
2 schoppen à " 1,-- " 2,--
1 zaag " 2,--
8 lederen jekkers à ƒ 20,-- " 160,--
2 idem v.commandant en trompvoer-
ders à " 25,-- " 50,--
10 paar rubber laarzen à " 5,50 " 55,--
-----------
ƒ 2.516,60
4% Omzetbelasting " 100,66
-----------
ƒ 2.617,26
=========== * Inhoud: Het document betreft een gedetailleerde kostenopgave voor de uitrusting van een bedrijfsbrandweer of brandweerpost op een marktterrein. De lijst bevat zowel zwaar materieel (een motorspuit en slangenwagen) als persoonlijke beschermingsmiddelen (lederen jekkers, laarzen, gordels).
* Terminologie:
* Stortz: Verwijst naar de Storz-koppeling, een genormaliseerde bajonetsluiting voor brandweerslangen die nog steeds wereldwijd wordt gebruikt.
* G.W.schroef: Waarschijnlijk 'Gemeente Waterleiding' schroefdraad, wat duidt op de aansluiting op het lokale waternet.
* Broekstuk: Een hulpstuk om één slang te splitsen in twee (of omgekeerd).
* Vlas slangen: Brandweerslangen gemaakt van geweven vlas (linnen), gebruikelijk in die tijd voordat synthetische materialen de overhand namen.
* Trompvoerders: Functie binnen het korps, mogelijk verantwoordelijk voor signalen (trompet/hoorn).
* Financieel: De totale investering bedraagt ƒ 2.617,26. Dit was in 1939 een aanzienlijk bedrag (ter vergelijking: een gemiddeld jaarsalaris lag toen rond de ƒ 1.500 à ƒ 2.000). Er is 4% omzetbelasting berekend, een belastingvorm die in Nederland in 1934 was ingevoerd. Dit document stamt uit april 1939, een periode van verhoogde spanning in Europa vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel het hier lijkt te gaan om reguliere bedrijfsvoering van de Centrale Markt (waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam, geopend in 1934), valt de aanschaf van brandweermateriaal ook binnen het bredere kader van de Luchtbeschermingsdienst (LBD) en civiele verdediging die in die jaren werd opgetuigd om grote vitale locaties te beschermen tegen brandgevaar (bijv. door bombardementen). De "Directeur van het Marktwezen" rapporteert hier aan de "Wethouder voor de Levensmiddelen", wat de directe hiërarchie binnen de gemeentelijke organisatie weergeeft. De vermelding "model Amsterdam" bij de gordels versterkt het vermoeden dat het om de hoofdstad gaat.