Getypte brief met handgeschreven handtekening en annotaties.
Origineel
Getypte brief met handgeschreven handtekening en annotaties. 8 maart 1939. P. Leeuwenburgh, Hoeve „'t Land in Zicht”, Numansdorp. De directie van het Marktwezen, Amsterdam. [Linksboven, gestempeld/geschreven:]
№ I / 16 / M. '939 10/3
[Briefhoofd links:]
P. LEEUWENBURGH.
HOEVE:
„'T LAND IN ZICHT"
[Briefhoofd rechts:]
NUMANSDORP, 8 Maart 1939
TELEFOON 15
POSTREKENING 75881
[Adressering:]
Aan de directie van het Marktwezen
te Amsterdam.
[Handgeschreven annotatie in de marge:] m Dir
[Inhoud:]
Zeer geachte Heeren.
Door deze zoek ik in verbinding te komen, met den Heer ter Haar, tuinbouwkundige, welke voor enkele jaren naar ik meen aan het hoofd stond van de Centrale Markthallen te Amsterdam.
Zoudt U zoo vriendelijk willen zijn en mij het tegenwoordig adres van genoemde Heer willen verschaffen.
U bij voorbaat dankend, met beleefde groeten
Hoogachtend [Handtekening:] P. Leeuwenburgh * Taalgebruik: Formeel, vooroorlogs Nederlands (gebruik van de naamvals-n in "den Heer", spelling "Heeren", "zoo").
* Toon: Beleefd en zakelijk verzoek om informatie.
* Administratieve sporen: Het kenmerk "10/3" bovenaan duidt waarschijnlijk op de datum van ontvangst door de gemeente Amsterdam (10 maart 1939). De handgeschreven krabbel "m Dir" (mogelijk "naar Directie" of een paraaf van een ambtenaar) wijst op de interne routering binnen het archief van het Marktwezen.
* Onderwerp: Een verzoek om het privé- of huidige zakelijke adres van een voormalig functionaris van de Centrale Markthallen, een heer Ter Haar. Dit document is afkomstig uit een periode waarin de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) een cruciale rol speelden in de nationale distributie van levensmiddelen. De afzender, P. Leeuwenburgh, schrijft vanuit een "hoeve" (boerderij) in Numansdorp. De Hoeksche Waard, waar Numansdorp ligt, was een belangrijk landbouwgebied dat producten leverde aan de Amsterdamse markt.
Het feit dat Leeuwenburgh contact zoekt met een "tuinbouwkundige" die aan het hoofd stond van de hallen, suggereert een professionele aanvraag, mogelijk gerelateerd aan teeltadvies of handelsbetrekkingen die in het verleden zijn opgebouwd. De brief getuigt van de korte lijnen en de persoonlijke aard van de zakelijke netwerken in de agrarische sector van de jaren '30.