Brief op briefpapier van een vereniging. 17 april 1939. Venters & Marktkoopliedenvereeniging "Ons Belang", Amsterdam. Directie van den Dienst voor het Marktwezen, Amsterdam. No. I/26/M. 1039 4/4 [handgeschreven]

VENTERS & MARKTKOOPLIEDENVEREENIGING
„ONS BELANG”

[handgeschreven rechtsboven: 969]

SECRETARIAAT EN ADMINISTRATIE: [doorgestreept: FREDERIK HENDRIKPLANTSOEN 95] AMSTERDAM TELEFOON 84481

NO. 128
AMSTERDAM, 17 April 1939
LTR. M/A

[handgeschreven rechtsonder de datum: n.v. door [onleesbaar] impuls?]

Aan de Directie van den Dienst voor het Marktwezen.
Jan van Galenstraat 14
A M S T E R D A M (W)

M.M.

By deze delen wy U mede dat op de jl. gehouden jaarvergadering van onze vereeniging het Bestuur is samengesteld uit personen genoemd op bygaande bylage.

H O O G A C H T E N D
[handtekening: H. Wegner?]
Secretaris * Taalgebruik: Het document is opgesteld in formeel, enigszins verouderd Nederlands (bijv. "By deze", "wy", "den Dienst", "jl." voor jongstleden). De spelling met 'y' in plaats van 'ij' is typerend voor bepaalde typekamers of persoonlijke voorkeuren uit die periode.
* Inhoud: De brief dient als een officiële kennisgeving van de nieuwe bestuurssamenstelling van de vereniging "Ons Belang" na hun jaarvergadering. De daadwerkelijke namenlijst ontbreekt in deze scan (verwezen wordt naar een "bygaande bylage").
* Visuele kenmerken: Het briefpapier is voorgedrukt, maar het adres van het secretariaat is handmatig weggekruist (met X-tekens op de typemachine), wat duidt op een verhuizing of een tijdelijke wijziging in de administratie. De stempel "AMSTERDAM" is over de oude straatnaam gezet. Deze brief stamt uit april 1939, een roerige tijd vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De vereniging "Ons Belang" was een belangenorganisatie voor straatventers en marktkooplieden in Amsterdam. Dit was een aanzienlijke beroepsgroep in de stad.

De geadresseerde, de Dienst voor het Marktwezen, was gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14. Dit adres is historisch significant: hier bevond zich de in 1934 geopende Centrale Markthal. Dat de vereniging direct communiceert met de directie van deze dienst, onderstreept de formele relatie tussen de marktkooplieden en het gemeentelijk toezicht op de handel. De brief is een voorbeeld van de administratieve lastendruk en de graad van organisatie binnen de Amsterdamse ambulante handel in het interbellum. A. Marktwezen Puls