Geleidebriefje/routebriefje van de Gemeente Amsterdam. 3 mei 1939. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen (F. van Meurs). Directeur van het Marktwezen. [Linksboven]
Nº 1/29/1 M. 1339 4/5
No. 869 L.M.

[Rechtsboven - handgeschreven]
Kabinet
m.i. bij [onleesbaar, mogelijk 'N.G.']
th. bijna
1938 1/5
[Rode paraaf/stempel]
[Handgeschreven aantekening met pijl omlaag]

[Body - gedrukt met invullingen]
De WETHOUDER voor de LEVENSMIDDELEN, WASCH- en
SCHOONMAAK-, BAD- en ZWEMINRICHTINGEN heeft de
eer ~~deze stukken~~ ^dit stuk^ te doen toekomen aan den Heer
[handgeschreven:] Directeur van het Marktwezen.

onder verwijzing naar
ter kennisneming
ter verdere behandeling
met verzoek om bericht [aangewezen door pijl]
onder mededeeling dat

[Afsluiting]
De stukken worden gaarne terugverwacht.
AMSTERDAM, 3 Mei 1939.
De Wethouder,
[paraaf]
F. van MEURS

[Onderzijde]
G.A. 303 [links]
1/21 [rechts, handgeschreven] Dit document is een officieel geleideformulier van het Amsterdamse gemeentebestuur uit mei 1939. Het dient om een specifiek stuk (mogelijk een dossier of brief) door te sturen van het bureau van de wethouder naar de Directeur van het Marktwezen.

De kernpunten van de administratieve afhandeling zijn:
1. Correctie: In de tekst is "deze stukken" (meervoud) doorgehaald en vervangen door "dit stuk" (enkelvoud), wat duidt op een specifieke zending.
2. Actie-instructie: De optie "met verzoek om bericht" is gemarkeerd door een handgeschreven pijl. Dit betekent dat de wethouder een inhoudelijke reactie of rapportage terugverwacht van de directeur.
3. Identificatie: Het nummer 'M. 1339' bovenin duidt waarschijnlijk op de dossierreeks van het Marktwezen. De toevoeging 'Kabinet' wijst erop dat de correspondentie via het kabinet van de burgemeester of de betreffende wethouder is gelopen.
4. Ondertekening: Het stuk is namens wethouder Floor van Meurs geparafeerd. De datum, 3 mei 1939, plaatst dit document in de roerige periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In Amsterdam was Floor van Meurs (SDAP) op dat moment wethouder. Zijn portefeuille "Levensmiddelen" was cruciaal, zeker met de dreigende oorlogssituatie en de daarmee gepaard gaande voorbereidingen voor distributie en voedselvoorziening.

De "Directeur van het Marktwezen" was verantwoordelijk voor het beheer van de markten in de stad, waaronder de Centrale Markthallen. De communicatie tussen de wethouder en deze dienst was essentieel voor de regulering van de voedselstroom naar de Amsterdamse bevolking. De verwijzing naar "1938" in de handgeschreven kantlijn suggereert dat dit specifieke dossier al een looptijd had van minstens een jaar. F. van Meurs Gemeente Amsterdam Marktwezen