Getypte officiële oproep/kennisgeving.
Origineel
Getypte officiële oproep/kennisgeving. 15 maart 1939. De Directeur (van een niet nader genoemde dienst gevestigd bij de Centrale Markt). [Linksboven, getypt:]
39/8/6 M
[Bovenaan, handgeschreven in schuin schrift:]
Verzonden 16/3
[Rechtsboven, getypt:]
15 Maart 1939
[Body tekst:]
Hiermede verzoek ik U zich op Maandag 20 Maart
a.s. te uur v.m. te willen vervoegen bij den Secretaris
van mijn dienst, die kantoorhoudt in het entréegebouw van de
Centrale Markt, Jan van Galenstraat 14 te Amsterdam-West.
[Rechtsonder:]
De Directeur,
[Onderaan, gecentreerd en onderstreept:]
UW KOMST IS, IN UW EIGEN BELANG, DRINGEND NOODZAKELYK. * Toon en stijl: De brief is geschreven in een formele, dwingende ambtelijke stijl. Het gebruik van archaïsche spelling (zoals "den Secretaris" en "hiermede") is kenmerkend voor de periode voor de spellinghervorming van 1947.
* Urgentie: De afsluitende zin in kapitalen en onderstreept ("DRINGEND NOODZAKELYK") benadrukt de ernst van de oproep. De toevoeging "in uw eigen belang" is een klassieke ambtelijke formulering om medewerking af te dwingen zonder de exacte reden van de oproep prijs te geven.
* Administratieve details: Het feit dat het tijdstip ("... uur v.m.") niet is ingevuld, suggereert dat dit een standaardformulier was dat in grotere aantallen werd verstuurd, waarbij specifieke details soms handmatig of in een tweede ronde werden toegevoegd (hoewel dit exemplaar leeg is gebleven). De handgeschreven notitie "Verzonden 16/3" is een typisch kenmerk van een kopie of doorslag voor het eigen archief, om de verzenddatum vast te leggen.
* Typografie: De 'ij' in "NOODZAKELYK" is getypt als een 'Y', wat gebruikelijk was op veel schrijfmachines uit die tijd die geen aparte toets voor de 'ij' hadden. * Historische periode: De brief is gedateerd op 15 maart 1939. Dit is een zeer bewogen tijd in Europa; op exact deze dag viel nazi-Duitsland het restant van Tsjecho-Slowakije binnen (de bezetting van Praag). In Nederland heerste grote bezorgdheid over de oorlogsdreiging en de neutraliteit.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam is het adres van de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). Dit was het logistieke hart van de voedselvoorziening voor de stad.
* Mogelijke aanleiding: Gezien de locatie en de datum zou de oproep te maken kunnen hebben met de voorbereidingen op de distributie of rantsoenering van levensmiddelen, de burgerwacht, of de mobilisatie van personeel werkzaam in de vitale sectoren van de stad. Het kan echter ook een individuele kwestie betreffen, zoals een tuchtrechtelijke zaak of een dringende administratieve wijziging met betrekking tot een vergunning op de markt.
Samenvatting
- Toon en stijl: De brief is geschreven in een formele, dwingende ambtelijke stijl. Het gebruik van archaïsche spelling (zoals "den Secretaris" en "hiermede") is kenmerkend voor de periode voor de spellinghervorming van 1947.
- Urgentie: De afsluitende zin in kapitalen en onderstreept ("DRINGEND NOODZAKELYK") benadrukt de ernst van de oproep. De toevoeging "in uw eigen belang" is een klassieke ambtelijke formulering om medewerking af te dwingen zonder de exacte reden van de oproep prijs te geven.
- Administratieve details: Het feit dat het tijdstip ("... uur v.m.") niet is ingevuld, suggereert dat dit een standaardformulier was dat in grotere aantallen werd verstuurd, waarbij specifieke details soms handmatig of in een tweede ronde werden toegevoegd (hoewel dit exemplaar leeg is gebleven). De handgeschreven notitie "Verzonden 16/3" is een typisch kenmerk van een kopie of doorslag voor het eigen archief, om de verzenddatum vast te leggen.
- Typografie: De 'ij' in "NOODZAKELYK" is getypt als een 'Y', wat gebruikelijk was op veel schrijfmachines uit die tijd die geen aparte toets voor de 'ij' hadden.
Historische Context
- Historische periode: De brief is gedateerd op 15 maart 1939. Dit is een zeer bewogen tijd in Europa; op exact deze dag viel nazi-Duitsland het restant van Tsjecho-Slowakije binnen (de bezetting van Praag). In Nederland heerste grote bezorgdheid over de oorlogsdreiging en de neutraliteit.
- Locatie: De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam is het adres van de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). Dit was het logistieke hart van de voedselvoorziening voor de stad.
- Mogelijke aanleiding: Gezien de locatie en de datum zou de oproep te maken kunnen hebben met de voorbereidingen op de distributie of rantsoenering van levensmiddelen, de burgerwacht, of de mobilisatie van personeel werkzaam in de vitale sectoren van de stad. Het kan echter ook een individuele kwestie betreffen, zoals een tuchtrechtelijke zaak of een dringende administratieve wijziging met betrekking tot een vergunning op de markt.