Getypte brief (doorslag of officieel advies) met handgeschreven annotaties. 8 februari 1939 (verzonden 9 februari 1939). De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een aanverwante gemeentelijke dienst te Amsterdam). De Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam ("Alhier"). [Handgeschreven, rechtsboven:] W. de Boer
[Handgeschreven, midden boven:] Verzonden 9/2

vP/HG.

39/19/2 M.
1
8 Februari 1939.

Aanvraag standplaatsvergunning
ten name van L. Jas.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d. 31 Januari jl. om advies ontvangen stuk no.5/1018 L.M.1938 heb ik de eer U te berichten, dat uit een welstands-oogpunt in de laatste jaren steeds bezwaar is gemaakt tegen de aanwezigheid van vaste standplaatsen in de Noorder Amstellaan en de Amstellaan. Verscheidene desbetreffende verzoeken zijn dan ook op dien grond door Burgemeester en Wethouders van de hand gewezen; in dit verband herinner ik aan de beschikkingen van Burgemeester en Wethouders d.d. 9 Juli 1937 (No.5/398 L.M.1937), 9 Augustus 1937 (No.5/327 L.M.1937), 10 Augustus 1937 (No.5/540 L.M.1937), 19 Mei 1938 (No. 5/234 L.M.1938), 19 Mei 1938 (No.5/237 L.M.1938), 7 Juli 1938 (No.5/321 L.M.1938), 30 September 1938 (No.5/458 L.M. 1938).

Ik meen daarom, dat ook in het onderhavige geval aanleiding bestaat om tot afwijzing van dit verzoek te besluiten, weshalve ik U daartoe, in overeenstemming met den Hoofdcommissaris van Politie, adviseer.

De Directeur, * Kernboodschap: De directeur adviseert de wethouder om de vergunningsaanvraag van L. Jas af te wijzen. Dit advies is afgestemd met de Hoofdcommissaris van Politie.
* Argumentatie: Het hoofdarkument is "welstand". Men wil de esthetiek en de orde van de Noorder Amstellaan en de Amstellaan bewaren. De aanwezigheid van vaste standplaatsen (zoals marktkramen of verkoopwagens) wordt in deze specifieke straten niet langer gewenst geacht.
* Juridische context: De brief verwijst naar een uitgebreide lijst met eerdere afwijzingen (jurisprudentie op gemeentelijk niveau) tussen 1937 en 1938. Dit duidt op een consistent beleid om ambulante handel in deze wijken te beperken.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands ("heb ik de eer U te berichten", "onderhavige geval", "weshalve"). Dit document stamt uit het Amsterdam van vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De genoemde locaties, de Noorder Amstellaan (sinds 1946 de Churchill-laan) en de Amstellaan (sinds 1946 de Vrijheidslaan), maakten deel uit van het prestigieuze 'Plan Zuid' van architect Berlage.

In de jaren '30 was er binnen het Amsterdamse stadsbestuur een sterke beweging om de moderne, ruim opgezette woonwijken in Zuid vrij te houden van de "visuele vervuiling" en drukte van vaste straathandel, die men meer associeerde met de oudere volksbuurten. De term "welstand" werd hierbij als instrument gebruikt om aanvragen van kleine zelfstandigen, zoals L. Jas, te weigeren ten gunste van een representatief straatbeeld. De afkorting "L.M." in de dossiernummers staat waarschijnlijk voor "Levensmiddelen", de portefeuille van de betreffende wethouder.