Getypt afschrift van een verzoekschrift. 3 mei 1939. Salomon van Velzen, wonende aan de Rapenburgerstraat 118 II, Amsterdam. Burgemeester en Wethouders van de Gemeente Amsterdam. No.39/104/1 M.1939 8/5.
No.5/268 L.M.1939 8/5. AFSCHRIFT.-

                                Amsterdam, 3 Mei 1939.

            Aan Heeren Burgemeester en Wethouders
                        Gemeente Amsterdam.

L.S.
Naar aanleiding ventverbod in Weesperstraat is onderge-
teekende daardoor ten zeerste gedupeerd, aangezien daar myn
grootste afzetgebied was. Nu vraag ik beleefd om een stand-
plaats te mogen betrekken op de Nieuwe Keizersgracht voor no.
74. Aangezien er reeds een standplaats voor fruit is, betee-
kent dit dus geen concurrentie, en kan ik op eerlyke wyze in
myn onderhoud voorzien. Hopende een gunstig antwoord Uwerzyds
te mogen ontvangen.
Hoogachtend,
w.g. Salomon van Velzen
Rapenburgerstraat 118 II
Amsterdam-C.
geb. 8-3-1892.
ventvergunning no. 0 3866
serie 10 no. 239. In deze brief verzoekt Salomon van Velzen om een nieuwe standplaats voor zijn handel. Door een onlangs ingesteld ventverbod in de Weesperstraat is hij zijn belangrijkste inkomstenbron kwijtgeraakt. Hij stelt een specifieke nieuwe locatie voor: de Nieuwe Keizersgracht, ter hoogte van nummer 74.

Een opvallend argument in zijn verzoek is dat hij stelt geen concurrentie te vormen voor de reeds aanwezige fruithandelaar op die plek. Dit suggereert dat Van Velzen zelf andere goederen verkocht, of dat hij juist beargumenteert dat er ruimte is voor een tweede koopman zonder dat zij elkaar in de weg zitten. Hij benadrukt dat hij op "eerlyke wyze" in zijn onderhoud wil voorzien, wat wijst op de precaire economische situatie van straathandelaren in die tijd. De brief bevat tevens zijn persoonsgegevens en vergunningsnummers voor de administratieve afhandeling. De brief is geschreven in mei 1939, een periode van grote economische en politieke spanning, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De locaties die in de brief worden genoemd — de Weesperstraat en de Rapenburgerstraat — vormden het hart van de Joodse buurt in Amsterdam. Straathandel was voor veel Joodse Amsterdammers een essentieel, maar vaak onzeker middel van bestaan.

De persoonlijke geschiedenis achter dit document is aangrijpend: Salomon van Velzen (geboren op 8 maart 1892) staat geregistreerd in archieven van de Holocaust. Hij werd tijdens de bezetting gedeporteerd en is op 4 juni 1943 vermoord in vernietigingskamp Sobibor. Dit alledaagse administratieve document over een standplaatsvergunning krijgt hierdoor een extra dimensie als tastbare herinnering aan een leven dat kort daarna door de oorlog en vervolging zou worden verwoest. L.S. Gemeente Amsterdam