Officieel afschrift van een vergunningsbepaling/besluit. 16 oktober 1939. loopende, c.q. voorafgaande week.
Deze vergunning zal dadelyk aan het bureau van de 2e af-
deeling der 4e Politie-sectie en aan het hoofdkantoor van den
Dienst van het Marktwezen moeten worden vertoond en niet van
kracht zijn, wanneer niet tevens wordt vertoond een kwitantie,
waaruit blykt, dat het standplaatsgeld over de loopende week is
betaald.
VE

        Amsterdam, 16 October 1939,
        Burgemeester en Wethouders voornoemd,

            get. DE VLUGT.
            de Secretaris,
            (get.) VAN LIER.

Leges f. 1.--
Voor eensluidend afschrift,
de Secretaris,
[Handtekening: Van Lier] * Inhoud: Het document betreft een uittreksel of afschrift van een vergunning voor een marktstandplaats. De kern van de tekst is een dwingende voorwaarde: de vergunning is alleen geldig als de houder tevens een kwitantie kan tonen waaruit blijkt dat het "standplaatsgeld" voor de lopende week is voldaan. Tevens moet het document getoond kunnen worden bij de politie (2e afdeling, 4e sectie) en de Dienst van het Marktwezen.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "dadelyk", "blykt", "den Dienst"). Het gebruik van de afkorting "c.q." (casu quo) duidt op een juridisch/administratieve context.
* Vorm: Het betreft een getypt document met een gestempelde of gedrukte ondertekening van de burgemeester en secretaris ("get." staat voor getekend), gevolgd door een handgeschreven ondertekening van de secretaris (of een gemachtigde) om de authenticiteit van het afschrift te bevestigen.
* Leges: De kosten voor dit afschrift bedroegen 1 gulden (f. 1.--). * Historische periode: Het document dateert van oktober 1939. Dit is de periode van de mobilisatie in Nederland, vlak na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, maar vóór de Duitse inval in Nederland (mei 1940). De administratieve processen in Amsterdam liepen op dat moment nog volgens de reguliere democratische verhoudingen.
* Personen: Willem de Vlugt was de burgemeester van Amsterdam van 1921 tot 1941. Hij werd in 1941 door de Duitse bezetter uit zijn ambt gezet.
* Lokaal bestuur: De "Dienst van het Marktwezen" was (en is) verantwoordelijk voor het beheer van de vele Amsterdamse markten (zoals de Albert Cuyp of de Dappermarkt). De koppeling tussen de politie en de marktdienst laat zien dat de controle op marktvergunningen een gedeelde taak was van openbare orde en gemeentelijke belastingheffing. Willem de Vlugt was de burgemeester van Amsterdam van 1921 tot 1941. Hij werd in 1941 door de Duitse bezetter uit zijn ambt gezet.