Officiële brief/correspondentie. 25 mei 1939. Het Bestuur van "Willen is Kunnen", Prinsengracht 674, Amsterdam. WILLEN IS KUNNEN № 1/37/M. 1339 27/5 [handgeschreven toevoeging]
VEREENIGING TOT STICHTING EN EXPLOITATIE VAN HERSTELLINGSOORDEN VOOR PERSONEEL IN DIENST DER GEMEENTE AMSTERDAM
OPGERICHT 23 APRIL 1909 - GOEDGEKEURD BIJ KON. BESL. VAN 28 SEPTEMBER 1909 No. 76, 9 FEBR. 1918 No. 7 EN 10 SEPTEMBER 1936 No. 16

[Kader links:]
GELIEVE BIJ BEANTWOORDING NUMMER EN DATUM TE VERMELDEN.
No. 455.
[Handgeschreven tekst over het kader: pr. Van Deu... (?) 1/6]

[Kader rechts:]
ANTWOORD OP SCHRIJVEN VAN DEN
No. ..........................................................................
ONDERWERP:

KANTOOR: PRINSENGRACHT 674 TELEFOON 34545

AMSTERDAM (C.), 25 Mei 1939.
GEMEENTE-GIRO W 5127

Den Heer Directeur v.h. Marktwezen
J.v.Galenstraat 14
Amsterdam.W.

Bij besluit van Burgemeester en Wethouders van 26 Februari 1937 werd onze vereeniging toestemming verleend, jaarlijks in de maand Juni een Leemkuilweek te organiseeren, waarbij, ten bate van het door onze vereeniging beheerde herstellingsoord De Leemkuil te Bennekom, met gesloten bussen onder het gemeentepersoneel wordt gecollecteerd.

Het is de bedoeling, deze collecte zoo mogelijk te doen houden op den dag, waarop de betaling van loonen en salarissen plaats heeft, vandaar dat ons Bestuur U beleefd verzoekt, te mogen vernemen, op welke tijden en dagen in de week van 12 tot 17 Juni de betaling zal plaats hebben. Indien de uitbetaling op verschillende plaatsen geschiedt, dan zouden wij daarmede eveneens gaarne in kennis worden gesteld.

Ten einde deze collecte zoo algemeen mogelijk te doen zijn en dus tevens het grootste resultaat te bereiken, zagen wij gaarne een zoodanige regeling getroffen, dat een of meer onzer collectanten op daarvoor door U te bepalen tijden op de bureau's, werkplaatsen- eventueel koffiekamer en schaftlokalen- mochten collecteeren.

Gaarne hoopt ons bestuur, hiervoor ook dit jaar weder op Uw zeer gewaardeerde medewerking te mogen rekenen.

Indien U zulks wenscht, is een onzer gaarne bereid, deze aangelegenheid met U of een Uwer ambtenaren mondeling te komen bespreken.

U bij voorbaat dank zeggend voor Uw welwillendheid ten deze, verblijven wij,

Hoogachtend
Namens het Bestuur

[Handtekening]

Voorzitter.

[Linker marge:]
X
X
X

[Onderaan links:]
Model No. 47 Sept. '37-5000.

[Onderaan rechts:]
1/ * Doel van de brief: Het bestuur van de vereniging "Willen is Kunnen" verzoekt de Directeur van het Marktwezen om informatie over de exacte data, tijden en locaties van de salarisuitbetalingen in de week van 12 t/m 17 juni 1939.
* Argumentatie: De vereniging heeft toestemming van B&W om jaarlijks in juni te collecteren voor hun herstellingsoord "De Leemkuil". Om de opbrengst te maximaliseren, willen zij collecteren op het moment dat het personeel hun loon ontvangt.
* Collectemethode: Er wordt gevraagd om toestemming voor collectanten om met gesloten bussen aanwezig te zijn op werkplekken, kantoren en in kantines.
* Toon: De brief is geschreven in een zeer formele, beleefde en ambtelijke stijl, kenmerkend voor institutionele correspondentie uit het interbellum. * De Vereniging: "Willen is Kunnen" was een belangrijke zelfhulporganisatie voor Amsterdamse gemeenteambtenaren. In een tijd waarin sociale zekerheid nog beperkt was, zorgden dergelijke verenigingen voor secundaire arbeidsvoorwaarden zoals herstellingsoorden.
* De Leemkuil: Dit herstellingsoord in Bennekom (op de Veluwe) bood Amsterdamse ambtenaren de mogelijkheid om te herstellen van ziekte of oververmoeidheid in een bosrijke, gezonde omgeving.
* Tijdsbeeld: De brief dateert van mei 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het document toont de normale gang van zaken in de gemeentelijke bureaucratie en het verenigingsleven vlak voor de ontregeling door de oorlog en bezetting.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was (en is deels nog steeds) de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam, een cruciaal onderdeel van de voedselvoorziening van de stad. Gemeente Amsterdam Marktwezen