Zakelijke brief (correspondentie). 15 juni 1939. Mr. S. Gerbrandy, van het advocatenkantoor Mr. A. C. G. van Proosdij & Mr. S. Gerbrandy. De Administratie der Centrale Markthallen, Amsterdam. [Briefhoofd links]
Mr A. C. G. VAN PROOSDIJ
Mr S. GERBRANDY
ADVOCATEN EN PROCUREURS
Postgiro: Mr van Proosdij 5762
Mr Gerbrandy
Tel. na 6 uur 21614
Postgiro 317.470

[Briefhoofd rechts]
AMSTERDAM-W., 15 Juni 1939
Nassaukade 359
Telefoon 82828

[Archiefstempel midden boven in blauwe inkt]
Nº 1/41/ M. 1039 11/6

[Handgeschreven rechtsboven]
m. Sec.

[Onderwerp links]
Inz. faill. Abma
6156
1L1

[Handgeschreven paraaf links onder onderwerp]
Gv [?]

[Adressering midden rechts]
Aan de Administratie der
Centrale Markthallen
A M S T E R D A M.

[Inhoud]
Mijne Heeren,

Gaarne zou ik van U vernemen de tegenwoordige adressen van de
navolgende personen, handelaars in aardappelen te Amsterdam,
te weten :

J. Karseboom
Engelenhulst
W.v.d. Slot

Hopende, dat U mij van dienst kunt zijn.

Hoogachtend,
Uw dv,

[Handgeschreven handtekening]
Gerbrandy

[Onderaan de brief]
P.S.
Eventueele kosten zal ik gaarne vergoeden.

a.b.

--- * Doel van de brief: De advocaat probeert de huidige verblijfplaats/adressen te achterhalen van drie specifieke aardappelhandelaren (J. Karseboom, Engelenhulst en W. v.d. Slot) die werkzaam zijn in Amsterdam.
* Context van het verzoek: Het verzoek is gerelateerd aan het faillissement van een partij genaamd "Abma". De gezochte personen zijn waarschijnlijk schuldeisers, getuigen of anderszins betrokken partijen in deze insolventieprocedure.
* De ontvanger: De keuze voor de Administratie van de Centrale Markthallen is logisch, aangezien dit het centrale punt was voor de handel in aardappelen, groenten en fruit in Amsterdam; de administratie hield registers bij van de handelaren die daar actief waren.
* Vorm en toon: De brief is opgesteld in de formele, zakelijke stijl die gebruikelijk was in de vroege 20e eeuw (bijv. de aanhef "Mijne Heeren" en de afsluiting "Uw dv" voor "Uw dienstwillige dienaar").
* Bijzonderheid: De ondertekenaar, Mr. S. Gerbrandy, is Pieter Sjoerds Gerbrandy, die later tijdens de Tweede Wereldoorlog premier van Nederland in ballingschap zou worden. In 1939 was hij nog werkzaam als advocaat in Amsterdam.

--- Dit document dateert van juni 1939, slechts enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het geeft een inkijkje in de dagelijkse juridische praktijk in Amsterdam in het interbellum. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934) waren in die tijd het kloppende hart van de voedseldistributie in de stad. Het feit dat een gerespecteerd advocaat als Gerbrandy direct contact opneemt met de marktadministratie voor adresgegevens, onderstreept de centrale rol die dit instituut speelde in de administratie van de Amsterdamse handel. Het document is tevens een interessant historisch artefact vanwege de handtekening van een toekomstig staatshoofd in zijn toenmalige professionele hoedanigheid.