Getypte brief (mogelijk een doorslag). November 1938. Onbekend (waarschijnlijk een handelsonderneming of instantie uit Amsterdam). Ned. Vissery Centrale (Nederlandsche Visscherij Centrale), 's-Gravenhage. November 1938.

Aan de Ned. Vissery Centrale.
's-G r a v e n h a g e.

Betreft invoer uit Noorwegen en Denemarken.

M. H,
In verband met de verstrekking van Extra Consent
voor de invoer van verse zeevis uit Denemarken en Noorwegen
ten behoeve van Amsterdam, verzoeken wy U ons een quotum te
willen toewyzen en wel over de maanden November t.e.m. April
a.s.
Inmiddels verblyven wy.

                                Hoogachtend, *   **Inhoud:** De brief is een formeel verzoek aan de Nederlandse Visserij Centrale om een extra toewijzing (quotum) te verkrijgen voor de import van verse zeevis uit Noorwegen en Denemarken. Deze import is specifiek bestemd voor de markt in Amsterdam voor de periode november 1938 tot en met april 1939.

• Taal en Spelling: De tekst hanteert de destijds gangbare formele spelling en stijl, zoals het gebruik van de 'y' in plaats van de 'ij' (Vissery, wy, toewyzen, verblyven) en de afkorting "M. H," voor 'Mijne Heren'.
• Lay-out: Het document is getypt met een typemachine. Opvallend is de gespatieerde weergave van de plaatsnaam 's-G r a v e n h a g e', een conventie in die tijd om nadruk te geven aan de bestemming.
• Terminologie: De term "Extra Consent" duidt op een vergunningstelsel. In de jaren '30 was de internationale handel streng gereguleerd door de overheid via importcontingenten om de binnenlandse markt te beschermen en de handelsbalans te bewaken. * Historische periode: November 1938 valt in het interbellum, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Economisch gezien was Nederland nog herstellende van de Grote Depressie. De overheid greep sterk in de economie in via crisisinstellingen.
• De Nederlandsche Visscherij Centrale (NVC): Dit was een publiekrechtelijk orgaan dat tijdens de crisisjaren werd opgericht om de visserijsector te ordenen. Zij hielden toezicht op de prijzen, de export en de import van visproducten.
• Amsterdamse vismarkt: De aanvraag "ten behoeve van Amsterdam" suggereert dat de afzender een centrale rol speelde in de visvoorziening van de hoofdstad, waar de vraag naar verse zeevis in de wintermaanden (wanneer de eigen vloot soms minder aanvoerde door weersomstandigheden) blijkbaar groter was dan het reguliere quotum toeliet.