Getypte brief (doorslag of origineel op kantoorpapier). 26 juni 1939. De Directeur (mogelijk van een overheidsinstantie of inlichtingendienst, getuige het kenmerk en de aard van de vraag). De initialen van de opsteller/typist zijn "VP/G.". De Directie van N.V. Van der Graaf en Co's Bureau voor den Handel, Amstelstraat 14-18, Amsterdam-Centrum. 1/43/2 M.

[Handgeschreven in inkt:] verzonden 26/6

VP/G.

26 Juni 1939

de Directie N.V. Van der Graaf
en Co's Bureau voor den Handel,
Amstelstraat 14-18,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 4.

VERTROUWELIJK.

    Hiermede verzoek ik U beleefd my informaties te

willen verstrekken omtrent den heer Berthold Daube, Stadion-
weg 101, Amsterdam-Zuid.

            De Directeur, *   **Vorm en Stijl:** Het document is een zakelijke correspondentie uit de late jaren '30. Het taalgebruik is formeel en hoffelijk ("Hiermede verzoek ik U beleefd"). Opvallend is het gebruik van de 'y' in woorden als "my" en "vertrouwelyk", een spellingvariant die destijds nog veelvuldig naast de 'ij' werd gebruikt in ambtelijke stukken.

• Annotaties: De handgeschreven notitie "verzonden 26/6" is een administratieve aantekening die bevestigt dat de brief op de dag van datering daadwerkelijk is uitgegaan.
• Inhoud: De brief is een gericht verzoek om inlichtingen over een particulier individu. De aanduiding "VERTROUWELIJK" suggereert dat de gevraagde informatie gevoelig van aard kon zijn. * Historisch kader: De brief is geschreven in juni 1939, een periode van grote internationale spanning, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In Nederland was er destijds verscherpt toezicht op vreemdelingen en politiek actieve personen.
• Geadresseerde: N.V. Van der Graaf & Co’s Bureau voor den Handel was een gerenommeerd Amsterdams bureau dat gespecialiseerd was in handelsinformatie en commerciële recherche. Zij leverden rapporten over de kredietwaardigheid en betrouwbaarheid van personen en bedrijven.
• Berthold Daube: De genoemde persoon is Berthold Daube (1900-1944). Hij was een Duits-Joodse archeoloog die in de jaren '30 naar Nederland was gevlucht. Gezien zijn achtergrond als vluchteling uit nazi-Duitsland is het waarschijnlijk dat dit informatieverzoek deel uitmaakte van een screening door de Nederlandse autoriteiten of een onderzoek naar zijn achtergrond en middelen van bestaan. Berthold Daube werd later tijdens de bezetting gedeporteerd en kwam om in Centraal-Europa.
• Archiefwaarde: Dit document biedt inzicht in hoe inlichtingen over individuen werden ingewonnen via commerciële kanalen in de vooroorlogse periode. N.V. Van