Administratief overzicht (handgeschreven tabel). 1935. 1935 Buitenterrein.
Ponden.

Januari 127.110 + { 23 vaartuigen. / 45 fust haring en bokking. / 17.861 kistjes gez. of gest. vink.

Februari 91.965 [onder 965 staat: 695] + { 10 vaartuigen. / 16.600 stuks panharing / 16.535 kistjes gez. of gest. vink. / 55 fust haring of bokking.

Maart 116.837 + { 23 vaartuigen. / 1.066.200 stuks panharing. / 37.399 kistjes gez. of gest. vink.

April 133.107 + { 26 vaartuigen. / 1.818.200 stuks panharing. / 33.011 kistjes gez. of gest. vink. / 5 fust bokking of haring.

Mei 325.533 + { 27 vaartuigen. / 74.800 stuks panharing. / 14.673 kistjes gez. of gest. vink.

Juni 215.700 + { 13 vaartuigen. / 16.100 stuks gez. / 10.965 kistjes gez. of gest. vink.

Juli 168.863 + { 7 vaartuigen. / 800 stuks gez. / 10.575 kistjes gez. of gest. vink.

Augustus 259.135 + { 11 vaartuigen. / 18.848 kistjes gez. of gest. vink.

September 222.570 + { 10 vaartuigen. / 17.237 kistjes gez. of gest. vink.

October 324.060 + { 22 vaartuigen. / 23.427 kistjes gez. of gest. vink.

November 357.460 + { 14 vaartuigen. / 21.758 kistjes gez. of gest. vink.

December 155.167 + { 11 vaartuigen. / 12.326 kistjes gez. of gest. vink.

[Onderaan de linker kolom:] 2.496.237 [doorgestreept] 2.497.507 =
[Onderaan de rechter kolom:] 248.753 KG 1.278.118 * Structuur: De tabel is zeer overzichtelijk opgezet. Per maand wordt eerst een hoofdtotaal gegeven (waarschijnlijk in ponden, zoals de koptekst suggereert), gevolgd door een accolade die de details van de maandelijkse aanvoer specificeert.
* Terminologie:
* Fust: Een houten vat voor het bewaren van vis.
* Panharing: Kleine haring die direct gebakken kan worden.
* Gez. of gest. vink: Afkortingen voor "gezouten of gestoomde vink". Vink is een oude visserijterm voor een specifieke maat of bereiding van haring/bokking.
* Vaartuigen: Het aantal schepen dat die maand de haven of het bewuste terrein aandeed.
* Scribale bijzonderheden: Het handschrift is een net zakelijk handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. De optelling onderaan de linker kolom is gecorrigeerd; het doorgestreepte getal 2.496.237 is vervangen door het correcte totaal van 2.497.507.
* Trends: Er is een duidelijke seizoenspiek te zien in de aanvoer van panharing in de maanden maart en april. De hoogste financiële of gewichtsopbrengsten (kolom 1) vallen in mei, oktober en november. Dit document stamt uit 1935, een periode waarin de Nederlandse visserij hard werd getroffen door de wereldwijde economische crisis en handelsbelemmeringen. Dergelijke overzichten werden bijgehouden door havenmeesters of visafslagen om marktontwikkelingen en belastingafdrachten te monitoren. De term "Buitenterrein" duidt mogelijk op een specifieke losplaats buiten de hoofdhaven of een specifiek administratief ressort. De nauwkeurige registratie van 'gezouten' en 'gestoomde' vis wijst op de aanwezigheid van visverwerkende industrie in de directe nabijheid van de aanvoerplaats. De eenheid "Ponden" boven de eerste kolom en "KG" bij het eindtotaal suggereert een overgangsfase of een specifiek onderscheid tussen handelsgewichten en statistische eenheden.