Getypte brief (doorslag of officieel afschrift).
Origineel
Getypte brief (doorslag of officieel afschrift). 6 juli 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een gerelateerde Amsterdamse gemeentelijke instantie). De Secretaris van de Marktkoopliedenvereniging "Vooruitgang Zij Ons Doel" (V.Z.O.D.), Wijttenbachstraat 61, Amsterdam-Oost. VP/HG. [handgeschreven:] extra
1/46/4 M.
6 Juli 1939.
den Heer Secretaris van de
Marktkoopliedenvereeniging
"Vooruitgang Zij Ons Doel",
Wijttenbachstraat 61,
Amsterdam-Oost.
Wijk 18.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 30 Juni jl. bericht
ik U, dat ik, in verband met mijn ongesteldheid, nog niet des
avonds naar feestelijkheden mag gaan.
Tot mijn spijt kan ik derhalve van Uw vriendelijke uit-
noodiging geen gebruik maken.
De Directeur, Deze brief is een formele afzegging van een uitnodiging. De afzender, aangeduid als "De Directeur", reageert op een brief van 30 juni 1939 van de marktkoopliedenvereniging. De reden voor de afwijzing is van medische aard: de directeur is "ongesteld" (ziek) en mag van de dokter of op basis van zijn gezondheidstoestand nog niet 's avonds uit naar festiviteiten.
De brief is zakelijk maar beleefd van toon. Het gebruik van "Wijk 18" onder het adres duidt op een specifieke administratieve indeling van de stad of de marktorganisatie in die periode. De Wijttenbachstraat ligt in de Dapperbuurt, vlakbij de Dappermarkt, wat de locatie van de vereniging logisch maakt. Het document dateert uit de zomer van 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode waren Amsterdamse marktkooplieden sterk georganiseerd in diverse verenigingen die hun belangen behartigden bij de gemeente. De vereniging "Vooruitgang Zij Ons Doel" (V.Z.O.D.) was een actieve organisatie die ook sociale evenementen en festiviteiten organiseerde voor haar leden en genodigden uit het stadsbestuur.
Dergelijke correspondentie geeft inzicht in de formele relaties en de sociale omgangsvormen tussen het ambtenarenapparaat en de beroepsverenigingen in het vooroorlogse Amsterdam. De handgeschreven notitie "extra" zou kunnen duiden op een extra kopie voor een specifiek dossier of een prioritering in de postverwerking.
Samenvatting
Deze brief is een formele afzegging van een uitnodiging. De afzender, aangeduid als "De Directeur", reageert op een brief van 30 juni 1939 van de marktkoopliedenvereniging. De reden voor de afwijzing is van medische aard: de directeur is "ongesteld" (ziek) en mag van de dokter of op basis van zijn gezondheidstoestand nog niet 's avonds uit naar festiviteiten.
De brief is zakelijk maar beleefd van toon. Het gebruik van "Wijk 18" onder het adres duidt op een specifieke administratieve indeling van de stad of de marktorganisatie in die periode. De Wijttenbachstraat ligt in de Dapperbuurt, vlakbij de Dappermarkt, wat de locatie van de vereniging logisch maakt.
Historische Context
Het document dateert uit de zomer van 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode waren Amsterdamse marktkooplieden sterk georganiseerd in diverse verenigingen die hun belangen behartigden bij de gemeente. De vereniging "Vooruitgang Zij Ons Doel" (V.Z.O.D.) was een actieve organisatie die ook sociale evenementen en festiviteiten organiseerde voor haar leden en genodigden uit het stadsbestuur.
Dergelijke correspondentie geeft inzicht in de formele relaties en de sociale omgangsvormen tussen het ambtenarenapparaat en de beroepsverenigingen in het vooroorlogse Amsterdam. De handgeschreven notitie "extra" zou kunnen duiden op een extra kopie voor een specifiek dossier of een prioritering in de postverwerking.