Getypte brief (doorslag of archiefexemplaar). 4 april 1939. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke vismarkt of visserij-instantie). [Rechtsboven, handgeschreven:] lea. Vischmarkt

[Midden:] HG.

[Linksboven:] 46B/13/1 M.

[Midden, handgeschreven:] Verzonden 5/4

[Rechts:] 4 April 1939.

[Adresblok:]
den Heer Directeur der
Nederlandsche Visscherijcentrale,
Juliana van Stolbergplein 3/4,
's - G r a v e n h a g e .

[Inhoud:]
Hiermede verzoek ik U mij eenige formulieren
"Steun kleine zeevisscherij" en dienstenveloppen met port-
vrijdom te doen toekomen.

[Afsluiting:]
De Directeur, * Doel van de correspondentie: De brief dient als een formeel administratief verzoek om voorraden aan te vullen. Er wordt gevraagd om specifieke aanvraagformulieren voor een steunregeling en enveloppen die zonder postzegels (portvrijdom) verzonden kunnen worden.
* Administratieve proces: De handgeschreven aantekening "Verzonden 5/4" (5 april) geeft aan dat de brief een dag na de getypte datum daadwerkelijk is verzonden. De code "46B/13/1 M." duidt op een systematische archivering of dossierindeling.
* Toon: De toon is uiterst zakelijk, kort en formeel, passend bij de ambtelijke communicatie van die tijd. * Historische periode: Geschreven in april 1939, enkele maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Nederland verkeerde nog in de naweeën van de economische crisis van de jaren '30.
* Steunregelingen: De verwijzing naar "Steun kleine zeevisscherij" duidt op overheidshulp voor vissers die het economisch zwaar hadden. De overheid probeerde door middel van dergelijke regelingen de kwetsbare visserijsector in stand te houden.
* Nederlandsche Visscherijcentrale: Dit was de centrale organisatie die verantwoordelijk was voor de regulering en ondersteuning van de Nederlandse visserijsector. Dat een lokale directeur (mogelijk van de vismarkt in een stad als Leiden, gezien de afkorting 'lea.') deze formulieren aanvraagt, toont aan dat zij optraden als tussenpersoon voor de lokale vissers bij het aanvragen van rijkssteun.