Zakelijke brief/administratieve kennisgeving. 3 mei 1939. Directeur van de Gemeentelijke Visafslag te Amsterdam. [Gedrukte briefkop:]
NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
JULIANA VAN STOLBERGPLEIN 3-4 'S-GRAVENHAGE
POSTGIROREKENING 245271 TELEFOON 720080*
TELEGRAMADRES: NEDVISCEN INTERCOMM. XX

[Stempel in paars/blauw linksboven:]
№ 46/B/15/1 M. 1339 6/5
[Handgeschreven rechtsboven:] 7

Afd. II 's-Gravenhage, 3 Mei 1939
№ 1692/102
Betreffende: wijzigingen
schepenlijst.

[Handgeschreven parafen en aantekeningen links:]
v.i. Insp.
Gezien
[Onleesbare handtekening/paraf] 4/5-39

                                    Den Heer Directeur van den
                                    Gemeentelijken Vischafslag
                                    te
                                    <u>AMSTERDAM.-</u> [Handgeschreven toevoeging, mogelijk:] *Ter Steene*

            Hiermede verzoek ik U de onderstaande
wijzigingen aan te brengen op de lijst (№ 402),
waarop de schepen, welke in aanmerking komen
voor steun volgens de Crisis-Steunbeschikking
1936 (kleine zeevisscherij), zijn vermeld.

            Afvoeren per  **27-4-1939**
**<u>K.W.66</u>  N. Schaap  Katwijk aan Zee** [afgevinkt]

            Bijschrijven per  **27-4-1939**
**<u>Sch.37</u>  Wed. P.M. Harteveld-den Heijer** [afgevinkt]

                                    DE DIRECTEUR,
                                    [Handtekening, mogelijk H.J. van der Werf]

Ko/NP./Co

[Linksonder in kleine druk:] 17736 - '39 Dit document is een formele administratieve instructie van de Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) aan de Amsterdamse visafslag. Het doel is het actualiseren van een specifieke lijst van vissersschepen (Lijst № 402) die recht hebben op financiële steun.

De kern van de brief bevat twee mutaties, beide met terugwerkende kracht tot 27 april 1939:
1. Afvoeren: De K.W. 66 (Katwijk 66) van eigenaar N. Schaap uit Katwijk aan Zee wordt van de steunlijst verwijderd.
2. Bijschrijven: De Sch. 37 (Scheveningen 37), op naam van de Weduwe P.M. Harteveld-den Heijer, wordt aan de lijst toegevoegd.

De diverse handgeschreven parafen en het grote blauwe stempelnummer bovenin wijzen op een strikte bureaucratische verwerking en archivering binnen de NVC. De afkorting "Ko/NP./Co" onderaan verwijst waarschijnlijk naar de initialen van de opsteller en de typist van de brief. De brief dateert van mei 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Nederland bevond zich nog in de nasleep van de Grote Depressie. De Crisis-Steunbeschikking 1936 was een van de vele overheidsmaatregelen uit die tijd om noodlijdende sectoren, in dit geval de kleine zeevisserij, financieel overeind te houden middels subsidies of prijsgaranties.

De Nederlandsche Visscherijcentrale fungeerde hierbij als het uitvoerende orgaan dat toezag op de regulering van de markt en de verdeling van de steun. Dat de eigenaar van de Sch. 37 genoteerd staat als "Wed. P.M. Harteveld-den Heijer" is typerend voor de visserijgemeenschappen van die tijd; vrouwen zetten vaak het bedrijf voort nadat hun echtgenoot op zee was gebleven. De nauwe afstemming met de visafslagen was essentieel, omdat daar de registratie van de vangst en de uitbetalingen plaatsvonden.