M. Burger

Zakelijke brief (bedankbrief).

* **Doel van de correspondentie:** De secretaris van de Nederlandsche Bond van Vischwinkeliers bedankt de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam voor het aanleveren van een tekst (‘copie’) voor het maandblad van de bond. * **Structuur:** De brief is formeel opgesteld op voorbedrukt briefpapier. Het bevat alle standaardonderdelen van een zakelijke brief uit die tijd: afzendergegevens inclusief bank- en giro-informatie, datum, geadresseerde, aanhef, kernboodschap en formele afsluiting. * **Taalgebruik:** Er wordt gebruikgemaakt van de spelling-De Vries-Te Winkel (gebruikelijk vóór 1947), zichtbaar in woorden als ‘grooten’, ‘verschynen’, ‘Uwe’ en ‘terzynertyd’. * **Correcties:** Er is een handgeschreven correctie aangebracht in de getypte zin: "Uwe groote welwillendheid op prys [stellen]". Het woord ‘heid’ is boven ‘welwillend’ toegevoegd en ‘op’ boven ‘prys’ om de uitdrukking grammaticaal correct te maken. * **Administratieve sporen:** De paarse stempel en handgeschreven codes bovenin en in de marge duiden op de archivering bij de gemeente Amsterdam (het Marktwezen). De locatie Jan van Galenstraat 14 verwijst naar de Centrale Markthallen.

Administratieve notitiekart (mogelijk van een marktmeester of inspectiedienst).

Dit document is een rapportage over een overtreding of onregelmatigheid betreffende de handel in groenten tijdens de Duitse bezetting. 1. **De situatie:** Een man genaamd Burger, wonend aan de Hillegersbergstraat, werkt als groenteverkoper op de Albert Cuypmarkt. Hij claimt personeel te zijn van G.J. Overwater. Hiervoor was hij slagersknecht, wat suggereert dat hij mogelijk probeert te ontkomen aan werkloosheid of gedwongen tewerkstelling door in de voedselvoorziening te gaan werken. 2. **De controle:** Er is onduidelijkheid over zijn status en de benodigde "teeltvergunning" van zijn baas. Hij krijgt de opdracht zijn werkgever naar de instantie ("hier op kamer") te laten komen om de papieren te tonen. 3. **De sanctie:** Op 12 januari 1942 is hij van de markt verwijderd. 4. **De glasplaats:** De latere toevoegingen (deels in rood) gaan over de omvang van een tuin of kwekerij. Er wordt geconstateerd dat Burger geen recht heeft op het bezetten van een aanzienlijke oppervlakte aan "glas" (kassen), specifiek 2620 m². Dit duidt op een strikte handhaving van de distributiewetten en teeltregelingen in oorlogstijd.

# TRANSCRIPTIE Prof.Ir.B.v.d.Burg, hoogleeraar Landbouw Hoogeschool Ir.Alph.Roebroek, Directeur-Generaal v.d.Landbouw. Notaris G.Sluis, penningmeester, giro no.22046.

# TRANSCRIPTIE Mr. de Boer. (onderstreept)

# TRANSCRIPTIE extra D/G. 90/43/2 M. 1 Juli 1940. den Heer C.J. Burger, Oranjeboomstraat 105, H a a r l e m. Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 15 Juni jl. bericht ik U, dat mynerzyds geen bezwaar bestaat, dat U ge- durende twee maanden na dato dezes Uw plaats op de markt Mos- plein niet inneemt. Het terzake verschuldigde marktgeld moet echter regelmatig aan den dienstdoenden marktambten...

# TRANSCRIPTIE Marktwezen. t.a.v. Hr. Muller.

M. de Haan.