J.G. Wubben

Getypte brief (doorslag of kopie) met handgeschreven kanttekeningen.

* **Inhoud:** Het document is een formeel verzoek aan een firma om pasfoto's aan te leveren van de eigenaar en het personeel. Deze foto's zijn nodig voor de aanmaak van toegangsbewijzen voor de Centrale Markt voor het jaar 1939. * **Taalgebruik:** Het betreft zakelijk Nederlands met de voor die tijd gebruikelijke spelling (zoals "mogelyk", "photo's" en de tussenruimte in "D e n H a a g"). * **Administratieve sporen:** De aantekening "Verzonden 24/1" duidt op een efficiënte dossierbeheer-praktijk, waarbij de verzenddatum op de kopie werd genoteerd. De naam "m. Broese" rechtsboven is waarschijnlijk van de behandelend ambtenaar of degene die de brief heeft opgesteld.

Getypte brief (doorslag of kopie).

Deze korte, zakelijke brief is een administratief verzoek. De directeur van een instelling (gezien de context van de "Centrale Markt" gaat het waarschijnlijk om de marktmeester of directeur van de Haagse marktinstellingen) verzoekt de firma J.G. Wubben om pasfoto's aan te leveren. Deze foto's zijn nodig voor de aanmaak van toegangsbewijzen voor het jaar 1939. De brief hanteert de toenmalige spelling ("zoo", "mogelyk", "photo's") en een formele toon. De handgeschreven toevoeging "extra" bovenaan kan wijzen op een extra herinnering, een kopie voor een specifiek dossier of een prioritering binnen het administratieve proces.

Handgeschreven conceptbrief of interne notitie.

De brief is een zakelijke reactie op een verzoek van J.P. Wubben. De afzender bevestigt dat Wubben op een wachtlijst is geplaatst voor een plek of pakhuis op de Centrale Markt (waarschijnlijk de Centrale Markthal in Amsterdam). De kern van de brief ligt in de tweede alinea, waar de afzender zijn bevoegdheden afbakent. Hij verwijst de aanvrager voor de toewijzing van fruit naar het Bedrijfschap voor Groenten en Fruit in Den Haag. De meest historisch significante passage is de expliciete vermelding dat de afzender niet gaat over de **"toewijzing van voormalige joodsche zaken"** of het toekennen van "punten" (distributiepunten/vergunningen) daarvoor. Dit duidt op de bureaucratische afhandeling van geconfisqueerd Joods bezit.

# TRANSCRIPTIE A/H. J. P. Wubben N.a.v. Uw brief d.d. 12 November j.l. bericht ik U, dat ik Uw naam voorloopig op een sollicitantenlijst van gegadigden van een pakhuis of plaats op de Centrale Markt heb doen plaatsen. Overigens dient U zich met Uw verzoek ter verkrijging van fruit te wenden tot het bedrijf- schap voor groenten en fruit te 's Gravenhage, hetgeen evenals de [doorgehaald: behandeli...

# TRANSCRIPTIE *extra* D/G. 53/13/1 M. 24 Januari 1939. de Firma J.G. Wubben, Groenteweg 127, <u>D e n H a a g.</u> Hiermede verzoek ik U, zoo spoedig mogelyk ten be- hoeve van de toegangskaarten voor de Centrale Markt voor het jaar 1939, photo's van U en Uw personeel in te leveren. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE Aan H. J. G. Wubben, Groenteweg 127 ’s Gravenhage mededeeling doen van het besluit van B.W. van 17/9 39 no 701 4M Tevens verzoeken het hem op 11/9 toegezonden contract geteekend terug te zenden Wegens huur van het pakhuis voor opslag is hij reeds f 40 verschuldigd (termijn 1 Sept t/m 28 sept x f 10.- om remise verzoeken en tevens vragen om voortaan wekelijks deze huur Centrale ma...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven begeleidend schrijven of verzendnotitie. * **Datum:** 11 september 1939. * **Ontvanger:** H. J. G. Wubben, Groenteweg 127, 's-Gravenhage. * **Taal:** Nederlands (spelling-Marchant). * **Kenmerken:** Voorzien van administratieve kenmerken in rode en paarse inkt.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte brief met handgeschreven aantekeningen en parafen. * **Afzender:** H. J. G. Wubben, Import-Groothandel-Export (gevestigd in Den Haag en Amsterdam). * **Ontvanger:** Directie van het Marktwezen te Amsterdam. * **Datum:** 12 november 1942. * **Onderwerp:** Verzoek tot herstel van standplaats en toewijzing van distributiepunten na beëindiging van...