Getypte brief (doorslag of kopie) met handgeschreven kanttekeningen. 24 januari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een overkoepelende gemeentelijke dienst). Firma J.G. Wubben, Groenteweg 127, Den Haag. [Rechtsboven, handgeschreven:]
m. Broese

[Midden boven, handgeschreven in schuine zin:]
Verzonden 24/1

[Linkerbovenkant:]
53/13/1 M.

[Rechterbovenkant:]
D/G.

24 Januari 1939.

[Adresseringsblok:]
de Firma J.G.Wubben,
Groenteweg 127,
D e n H a a g.

[Inhoud:]
Hiermede verzoek ik U, zoo spoedig mogelyk ten be-
hoeve van de toegangskaarten voor de Centrale Markt voor het
jaar 1939, photo's van U en Uw personeel in te leveren.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Inhoud: Het document is een formeel verzoek aan een firma om pasfoto's aan te leveren van de eigenaar en het personeel. Deze foto's zijn nodig voor de aanmaak van toegangsbewijzen voor de Centrale Markt voor het jaar 1939.
* Taalgebruik: Het betreft zakelijk Nederlands met de voor die tijd gebruikelijke spelling (zoals "mogelyk", "photo's" en de tussenruimte in "D e n H a a g").
* Administratieve sporen: De aantekening "Verzonden 24/1" duidt op een efficiënte dossierbeheer-praktijk, waarbij de verzenddatum op de kopie werd genoteerd. De naam "m. Broese" rechtsboven is waarschijnlijk van de behandelend ambtenaar of degene die de brief heeft opgesteld. * Locatie: De Groenteweg in Den Haag ligt in de directe nabijheid van de voormalige Centrale Markt (tegenwoordig het terrein van de Haagse Markt aan de Herman Costerstraat). De firma Wubben was, gelet op het adres en de noodzaak voor markttoegang, zeer waarschijnlijk een groothandel of transportbedrijf in groenten en fruit.
* Tijdsbeeld: Januari 1939. Dit is de periode vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het toont de reguliere bureaucratische gang van zaken rondom de organisatie van de stedelijke voedseldistributie en markttoegang in Den Haag. Toegangsbewijzen met foto's wijzen op een toenemende mate van regulering en beveiliging van marktterreinen. J.G. Wubben