J.M. Biesheuvel is de particuliere partij (huurder)

Getypte officiële brief (dienstcorrespondentie).

* **Taalgebruik:** Het document hanteert de formele, ambtelijke schrijftaal die typerend was voor de vroege 20e eeuw in Nederland (bijv. "in duplo te doen geworden", "moge U beleefd verzoeken"). De spelling volgt de vooroorlogse regels (zoals "onderteekening", "pakhuisafdeeling"). * **Structuur:** De brief volgt een strikt hiërarchisch protocol. De directeur van een gemeentelijke dienst (de Centrale Markt) richt zich tot de verantwoordelijke wethouder met het verzoek een handtekening van de burgemeester te faciliteren. * **Inhoud:** Het betreft een routineuze administratieve handeling: de bekrachtiging van een huurovereenkomst voor een pakhuis (sectie C 10) door de hoogste bestuursorganen van de stad.

Getypte brief (doorslag op dun papier) met handgeschreven aantekening.

* **Doel van de brief:** Het betreft een formele betalingsherinnering (aanmaning) voor achterstallige huur. * **Inhoudelijke details:** De heer Baas huurde een kantoor (Hal 80) op het terrein van de Centrale Markt in Den Haag. Hij liep twee maanden achter met de betaling (de termijnen van januari en februari 1942). * **Toon:** De toon is zakelijk, formeel en dringend, wat blijkt uit het gebruik van het woord "onverwijld" (onmiddellijk). * **Fysieke staat:** De afbeelding toont een doorslag van de verzonden brief, herkenbaar aan het dunne, grijzige papier. Dit was een standaardmanier om een archiefkopie te maken in het pre-digitale tijdperk.

Betalingsherinnering / Aanmaning (Sommatie).

Deze brief betreft een formele sommatie wegens een betalingsachterstand van de huur. De heer Dikstaal huurde een pakhuisruimte bij de Centrale Markt in Amsterdam. Uit de tekst blijkt dat dit niet de eerste keer is dat de betaling te laat is ("wederom in gebreke bent gebleven"). **Financiële details:** * De bruto huur voor februari 1943 bedroeg f 116,67 (gulden). * Er wordt een bedrag van f 50,00 in mindering gebracht wegens "verhuring aan derden". Dit suggereert dat een deel van de gehuurde ruimte door de verhuurder aan anderen was onderverhuurd of dat er een verrekening plaatsvond. * Het netto te betalen bedrag is f 66,67. **Handgeschreven notities:** De notities linksboven lijken administratieve verwerkingen te zijn. "Betaald 19/2-43" geeft aan dat de rekening vrijwel direct na ontvangst van de brief is voldaan. De betekenis van "geurt" is onduidelijk; het zou een naam of een afkorting voor een administratieve handeling kunnen zijn.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Officiële brief/kennisgeving betreffende een huurcontract. * **Afzender:** Directie van het Marktwezen, Amsterdam (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14). * **Ontvanger:** De heer J.M. Biesheuvel, Amsterdam. * **Datum:** 31 maart 1943. * **Kenmerk:** No. 37/43/1a M. * **Betreft:** Huur van een pakhuisafdeling op de Centrale Markt, nummer C 10.

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE [Linksboven:] Aanvullingen wijziging tarieven bewaargeving goederen in koelhuis Centrale Markt [Rechtsboven:] A’dam, 18/10 1938 2/11 - ’38 [Paraaf] W. h. M. [Midden:] De „Regeling ingevolge artikel 40 van het Reglement Koelhuis Centrale Markt, houdende de tarieven voor de bewaargeving van goederen in dat koelhuis” werd laatstelijk bij Besluit van B. en W. dd. 18 September 1936...

# TRANSCRIPTIE **Liquidateur J. J. Beugel Jzn** | Grosier | | adres. | gehuurde object | huurpr. p. jaar | einde contr. | datum bij | ontheffing | | | :--- | :---: | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | Ar. Telsen | v | | E 6 | 800.- | 31/12 | 31/5 | 7 md | ƒ 466.66 -- x | | M Walz | v | | B 1 | 1300 | 1/3 | 31/5 | 3 md | 325. -- | | (D. Appelboom) | | | E 3 | 800 | 31/5 | 31/5 | *...

# TRANSCRIPTIE Pakhuis P. 8. J. v. d. Berg. met per 1/7 39 Verhuurd aan P B Bruinsma. met de bekende clausule de Haas