Getypte brief (doorslag op dun papier) met handgeschreven aantekening. 19 maart 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). Den Heer A. Baas, Rijswijkscheplein 16, 's-Gravenhage. [Handgeschreven, rechtsboven:]
Verzonden 19/3

[Getypt, rechtsboven:]
VD/HG.

[Adresblok:]
den Heer A. Baas,
Rijswijkscheplein 16,
's-Gravenhage.

[Referentie en datum:]
66/6/1 M. 19 Maart 1942.

[Inhoud:]
Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat 2 termijnen van de huur van het door U op de Centrale Markt gehuurde kantoor Hal 80, vervallende op 15/1 en 15/2 jl. tot op heden door U niet zijn voldaan.
Ik verzoek U onverwijld voor betaling te willen zorgdragen.

[Afsluiting:]
De Directeur, * Doel van de brief: Het betreft een formele betalingsherinnering (aanmaning) voor achterstallige huur.
* Inhoudelijke details: De heer Baas huurde een kantoor (Hal 80) op het terrein van de Centrale Markt in Den Haag. Hij liep twee maanden achter met de betaling (de termijnen van januari en februari 1942).
* Toon: De toon is zakelijk, formeel en dringend, wat blijkt uit het gebruik van het woord "onverwijld" (onmiddellijk).
* Fysieke staat: De afbeelding toont een doorslag van de verzonden brief, herkenbaar aan het dunne, grijzige papier. Dit was een standaardmanier om een archiefkopie te maken in het pre-digitale tijdperk. * Tijdsperiode: De brief is gedateerd in maart 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de oorlog woedde, gingen de reguliere administratieve processen en commerciële verplichtingen in de stad gewoon door.
* Locatie: De Centrale Markt in Den Haag (gelegen aan de Neherkade) was een essentieel knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. De geadresseerde woonde aan het Rijswijkscheplein, een locatie nabij station Hollands Spoor.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is typisch voor de vroeg-20e-eeuwse Nederlandse ambtenarij, met constructies als "Hiermede breng ik onder Uw aandacht" en de afkorting "jl." (jongstleden). A. Baas Baas huurde (De heer)