Doorslag van een getypte zakelijke brief (betalingsherinnering/aanmaning).
Origineel
Doorslag van een getypte zakelijke brief (betalingsherinnering/aanmaning). 17 maart 1942. De Directeur van de Centrale Markt, Amsterdam (opgesteld door medewerker met initialen vD/HG). Den Heer A. Baas, gevestigd aan de Centrale Markt H.80, Amsterdam-West. [Handgeschreven, bovenaan links/midden:] verzonden 17/3
[Handgeschreven, rechtsboven:] De Muelen [?]
[Getypt, rechtsboven:] vD/HG.
[Getypt, midden:]
den Heer A. Baas,
Centrale Markt H.80,
Amsterdam-West.
[Getypt, links:] 66/6/1 M.
[Getypt, rechts:] 17 Maart 1942.
[Getypt, hoofdtekst:]
Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat 2 termijnen van
de huur van het door U op de Centrale Markt gehuurde kantoor Hal 80,
vervallende op 15/1 en 15/2 jl. tot op heden door U niet zijn vol-
daan.
Ik verzoek U onverwijld voor betaling te willen zorgdragen.
[Getypt, rechtsonder:]
De Directeur, Dit document is een formele aanmaning voor achterstallige huurbetalingen. De directeur van de Centrale Markt in Amsterdam sommeert de heer A. Baas om de huur voor zijn kantoor in Hal 80 te betalen. Het betreft de termijnen die vervielen op 15 januari en 15 februari 1942. De brief is kort, zakelijk en dwingend van toon, zoals blijkt uit het gebruik van het woord "onverwijld". De handgeschreven notitie "verzonden 17/3" bevestigt dat dit exemplaar bedoeld was voor het eigen archief (een doorslag) nadat het origineel was verstuurd. De code "66/6/1 M." is een intern archief- of dossierkenmerk. De brief dateert uit maart 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren essentieel voor de voedselvoorziening van Amsterdam. In deze periode werden veel ondernemers geconfronteerd met financiële moeilijkheden door schaarste, rantsoenering en bezettingsmaatregelen.
Indien de heer A. Baas van Joodse afkomst was, krijgt deze huurachterstand een zwaardere historische lading: in 1942 werden Joodse ondernemers stelselmatig uit het economische leven geweerd, hun bezittingen bevroren of hun bedrijven onder beheer van een 'Verwalter' gesteld. De bureaucratische processen van de marktadministratie liepen echter gewoon door, ongeacht de politieke of persoonlijke omstandigheden van de huurders. A. Baas
Samenvatting
Dit document is een formele aanmaning voor achterstallige huurbetalingen. De directeur van de Centrale Markt in Amsterdam sommeert de heer A. Baas om de huur voor zijn kantoor in Hal 80 te betalen. Het betreft de termijnen die vervielen op 15 januari en 15 februari 1942. De brief is kort, zakelijk en dwingend van toon, zoals blijkt uit het gebruik van het woord "onverwijld". De handgeschreven notitie "verzonden 17/3" bevestigt dat dit exemplaar bedoeld was voor het eigen archief (een doorslag) nadat het origineel was verstuurd. De code "66/6/1 M." is een intern archief- of dossierkenmerk.
Historische Context
De brief dateert uit maart 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren essentieel voor de voedselvoorziening van Amsterdam. In deze periode werden veel ondernemers geconfronteerd met financiële moeilijkheden door schaarste, rantsoenering en bezettingsmaatregelen.
Indien de heer A. Baas van Joodse afkomst was, krijgt deze huurachterstand een zwaardere historische lading: in 1942 werden Joodse ondernemers stelselmatig uit het economische leven geweerd, hun bezittingen bevroren of hun bedrijven onder beheer van een 'Verwalter' gesteld. De bureaucratische processen van de marktadministratie liepen echter gewoon door, ongeacht de politieke of persoonlijke omstandigheden van de huurders.