G.J.A. Overwater

Handgeschreven brief (slotgedeelte).

* **Inhoud:** Het document betreft de afsluiting van een formele brief of een officieel verzoekschrift. De afzender spreekt de hoop uit op een positieve beslissing ("gunstig wil beschikken"). * **Terminologie en afkortingen:** * **dw dn:** "dienstwillige dienaar", een zeer formele en in die tijd gebruikelijke afsluiting van brieven aan meerderen of officiële instanties. * **Opl. sold.:** Opleidingssoldaat. * **M.C. I:** Waarschijnlijk Mitrailleur Compagnie I. * **34. R.I.:** 34ste Regiment Infanterie. * **Handschrift:** Het betreft een verzorgd, hellend handschrift, kenmerkend voor het onderwijs in de vroege 20e eeuw.

Getypte brief (doorslag of kopie).

De brief is een formeel antwoord van een directeur (waarschijnlijk van de Amsterdamse Centrale Markt) aan een tuinder, de heer G.J.A. Overwater, die op dat moment als dienstplichtig soldaat dient. De kern van de brief is de afwijzing van een verzoek tot kwijtschelding van marktgeld voor het jaar 1939. De directeur voert twee argumenten aan voor de afwijzing: 1. Het vaste tarief van 90 gulden houdt al rekening met het feit dat de sector (tuinders) seizoensgebonden werkt en dus niet het hele jaar aanwezig is. 2. De ontvanger heeft in 1939 reeds 8 maanden gebruik kunnen maken van de markt voordat hij blijkbaar verhinderd werd (door de mobilisatie). De toon is strikt zakelijk en bureaucratisch, waarbij weinig tot geen rekening wordt gehouden met de bijzondere persoonlijke omstandigheden van de geadresseerde als gemobiliseerd soldaat.

Getypte brief (doorslag of officieel afschrift) met handgeschreven kanttekeningen.

De brief is een formeel-ambtelijke afwijzing van een verzoek om kwijtschelding van marktgeld. De toon is zakelijk en onverbiddelijk. **Kernpunten:** * **Aanleiding:** Een verzoek van soldaat Overwater (gedateerd 14 september 1939) om minder marktgeld te betalen, waarschijnlijk omdat hij door de mobilisatie zijn beroep als tuinder niet meer kon uitoefenen. * **Besluit:** Het verzoek wordt afgewezen. Overwater moet het volledige bedrag van ƒ 90,- (negentig gulden) betalen. * **Argumentatie:** De directeur stelt dat het tarief al gebaseerd is op het feit dat tuinders slechts een deel van het jaar aanwezig zijn. Omdat de soldaat de eerste 8 maanden van 1939 wel op de markt heeft kunnen staan, ziet de directie geen reden voor een korting. * **Handgeschreven notities:** De vermelding "extra" en "secr. hr Müller" duiden op interne administratieve verwerking binnen de gemeentelijke of marktdiensten.

Getypte lijst met handgeschreven annotaties en correcties.

* **Administratieve dynamiek:** Het document toont een transitieperiode. De doorgestreepte namen geven personen aan die hun recht op een perceel hebben opgegeven ("veilt", "vervalt") of zijn komen te overlijden. De nieuwe nummers voor 1939 wijken vaak af van 1938, wat duidt op een herindeling of hernummering van het terrein. * **Handschrift:** Er zijn verschillende handen zichtbaar. Een administratieve hand in blauwe inkt voor de nummering van 1939, en een sneller handschrift (mogelijk in potlood of lichtere inkt) voor de specifieke opmerkingen zoals "moet nog teekenen". * **Afkortingen:** "G.T.O." staat vermoedelijk voor een lokale instantie, mogelijk een 'Grond Toewijzings Organisatie' of een vergelijkbaar comité binnen een tuinbouwvereniging. "Hzn." achter een naam staat voor 'Hendrikszoon' of een vergelijkbaar patroniem.

Getypte lijst met namen en adressen.

* **Structuur:** De lijst is georganiseerd in drie kolommen: Naam (met initialen en patroniemen), Adres (vaak poldernummers of specifieke wegnummers) en Wijk/Gemeente (West, Sloten, Zuid). * **Geografie:** De locaties concentreren zich in de Sloterpolder en de voormalige gemeente Sloten (geannexeerd door Amsterdam in 1921). De vermelding van "Sloterpolder" met kavelnummers duidt op een tijd dat dit gebied nog grotendeels agrarisch was, voor de bouw van de Westelijke Tuinsteden. * **Namen en Titels:** * **Hzn. / Judzn. / Gzn.:** Afkortingen voor Hendrikszoon, Judocuszoon en Gerritzoon. * **Gebr.:** Gebroeders. * **hs.:** Huis (begane grond). * **Opvallende details:** Er staan enkele typefouten in het origineel, zoals "Sloterewg" (Sloterweg) en "Stoten." (Sloten.). De ponsgaten aan de linkerkant hebben bij enkele namen de eerste initialen onleesbaar gemaakt.

Handgeschreven memo of administratieve notitie.

De tekst betreft een administratieve vraag (vraagpunt) over een openstaande betaling door een zekere G.J.A. Overwater. Uit de notitie blijkt dat de heer Overwater militaire dienst heeft vervuld, wat mogelijk zijn afwezigheid verklaart. Op 20 juli 1940 heeft hij een gedeeltelijke betaling gedaan voor "plantgoed" (jonge planten of bomen voor een kwekerij of tuin), maar daarna is het contact verbroken. Onderaan is in rode inkt een update toegevoegd door "Jochem". Deze geeft aan dat het probleem is opgelost of dat er een nieuwe afspraak is: Overwater zal binnenkort ("eerstdaags") het resterende bedrag van 69 gulden (f 69.-) voldoen.

Brief (slotfragment).

Het betreft het slot van een verzoekschrift of zakelijke brief waarin de afzender, G.J.A. Overwater, zijn penibele financiële situatie uiteenzet. De schrijver geeft aan dat hij sinds maart 1939 een achterstand heeft in het betalen van hypotheekrente en dat het hem niet lukt een tweede hypotheek af te sluiten. Vanwege een gebrek aan inkomsten tot de komende meimaand, doet hij een beroep op een gunstige beslissing van de geadresseerde. De afkorting "Ber W" zou kunnen verwijzen naar een "Bestuur" of een specifieke commissie (bijv. Maatschappelijk Hulpbetoon of een woningraad). De afsluiting "UW dw dn" staat voor *Uw dienstwillige dienaar*, een destijds gebruikelijke formele groet.

Officieel afschrift (doorslag/kopie) van een besluit.

Dit document betreft een formeel besluit van het Amsterdamse gemeentebestuur om openstaande schulden van vier markthandelaren kwijt te schelden. Het gaat om "plaatsgeld" (staangeld) voor de Centrale Markt over het jaar 1939. **Opvallende kenmerken:** * **Financiële details:** S. Pront heeft een aanzienlijk hogere schuld (f 66,64) dan de overige drie handelaren (f 30,00). De aanduiding " " bij de laatste drie namen fungeert als een herhalingsteken voor het bedrag. * **Administratieve sporen:** De afkorting "Mem" met een volgnummer verwijst naar het Memoriaal (boekhouding). De term "Res" zou kunnen staan voor "Restant" of "Resolutie". * **Reden voor kwijtschelding:** De handgeschreven notitie onderaan suggereert dat de kwijtschelding bij de heer Appelboom verband hield met zijn militaire dienst. Dit wijst op een coulant beleid jegens gemobiliseerden. * **Functionarissen:** De brief is ondertekend door Wethouder Kropman en Secretaris Van Beusekom. De paarse handtekening "Van Rijn" is van de ambtenaar die de echtheid van het afschrift bevestigt.

# TRANSCRIPTIE Hopende dat uw hierover gunstig wil beschikken verblijf ik uw dw dn in Hoogachting Opl. sold. G J A Overwater M.C. I 34. R.I. Vesting - Holland

# TRANSCRIPTIE J.G. Overkamp [rechtsboven:] pers. bew. A 35/623317 geb. 25/3 '91 Rozenstraat 50 ^II

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE Zwaan 100 pond schol f 2.09 <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> ||| 9/12 1/3 [Paraaf/Handtekening, mogelijk 'JB']