Officieel afschrift (doorslag/kopie) van een besluit. 15 juli 1940. Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. [Linksboven stempel in paars:]
No 37/89/4 M. 1940 15/7 [cijfers "15/7" in potlood]
Afd. L.M.
No. 612 (1940).

[Rechtsboven handgeschreven in potlood:]
Markthu.

[Rechtsboven getypt:]
Amsterdam, 15 Juli 1940.
Afschrift.

[Rechtsboven handgeschreven in blauwe inkt:]
n.i. die we
in Muller [mogelijk: Mulder]

[Hoofdtekst:]
Wij deelen U mede, dat wij hebben besloten [blauw stempelmerkje]
een bedrag aan op de Centrale Markt verschuldigd
plaatsgeld over het jaar 1939 ad (bij 1) f 66.64
(bij 2,3 en 4) " 30.-
kwijt te schelden.

SL Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
(get.) Kropman weth. [handtekening]
de Secretaris,
(get.) H.A.v. Beusekom [handtekening]
ls.

Voor eensluidend afschrift,
de Secretaris,

[Handtekening in paarse inkt:]
Van Rijn

Aan
1 den Heer S. Pront, Rijnstraat 62. [handgeschreven:] Mem 135 1940 [in blauw:] Res
2 den Heer J.A. Burgers, Osdorperweg 785 hs. [handgeschreven:] Mem 136 [in blauw:] Res
3 den Heer F.W.H. Appelboom, Sloterpolder 367 E. [" ] [in rood, doorgehaald:] Herkeuring? [in rood:] Res
4 den Heer G.J.A. Overwater, Stadionplein 47. [" ] [in rood, doorgehaald:] Herkeuring? [in rood:] Res

[Onderaan handgeschreven notitie in potlood:]
Appelbooms zou in 1940 nog
wel op de markt geweest zijn,
wegens militairen dienst,
en blijkens verklaring weggezonden
zijn. Er is een getekend contract (?) op de markt zijn. Er is een... Dit document betreft een formeel besluit van het Amsterdamse gemeentebestuur om openstaande schulden van vier markthandelaren kwijt te schelden. Het gaat om "plaatsgeld" (staangeld) voor de Centrale Markt over het jaar 1939.

Opvallende kenmerken:
* Financiële details: S. Pront heeft een aanzienlijk hogere schuld (f 66,64) dan de overige drie handelaren (f 30,00). De aanduiding " " bij de laatste drie namen fungeert als een herhalingsteken voor het bedrag.
* Administratieve sporen: De afkorting "Mem" met een volgnummer verwijst naar het Memoriaal (boekhouding). De term "Res" zou kunnen staan voor "Restant" of "Resolutie".
* Reden voor kwijtschelding: De handgeschreven notitie onderaan suggereert dat de kwijtschelding bij de heer Appelboom verband hield met zijn militaire dienst. Dit wijst op een coulant beleid jegens gemobiliseerden.
* Functionarissen: De brief is ondertekend door Wethouder Kropman en Secretaris Van Beusekom. De paarse handtekening "Van Rijn" is van de ambtenaar die de echtheid van het afschrift bevestigt. Het document dateert van 15 juli 1940, exact twee maanden na de Nederlandse capitulatie. De bezetting door nazi-Duitsland was net begonnen, maar het Nederlandse ambtenarenapparaat in Amsterdam functioneerde op dat moment nog grotendeels volgens de vooroorlogse procedures.

De Centrale Markt (geopend in 1934 in Amsterdam-West) was de spil van de voedseldistributie in de stad. De genoemde personen waren marktkooplieden. De kwijtschelding over 1939 is tekenend voor de economische ontwrichting door de mobilisatie; veel mannen konden door hun dienstplicht hun nering niet naar behoren uitoefenen.

Het adres van de eerste persoon op de lijst, S. Pront (Rijnstraat 62), bevindt zich in de Rivierenbuurt, een wijk waar in 1940 veel Joodse Amsterdammers woonden. Hoewel dit document een puur administratieve handeling lijkt, is de context van de beginnende Jodenvervolging onvermijdelijk; binnen enkele jaren zouden Joodse handelaren volledig van de Amsterdamse markten worden geweerd. F.W.H. Appelboom G.J.A. Overwater J.A. Burgers Kropman en (Wethouder) L.M.