Handgeschreven memo of administratieve notitie. Vraagpunt
[doorgestreept: Kruis?]
G.J.A. Overwater is in militairen
dienst geweest en heeft op 20 Juli 1940.
een deel van het plantgoed betaald
is hij daarna niet meer gekomen.

[in rode inkt:]
overwater zal eerstdaags f 69.- betalen
Jochem De tekst betreft een administratieve vraag (vraagpunt) over een openstaande betaling door een zekere G.J.A. Overwater. Uit de notitie blijkt dat de heer Overwater militaire dienst heeft vervuld, wat mogelijk zijn afwezigheid verklaart. Op 20 juli 1940 heeft hij een gedeeltelijke betaling gedaan voor "plantgoed" (jonge planten of bomen voor een kwekerij of tuin), maar daarna is het contact verbroken.

Onderaan is in rode inkt een update toegevoegd door "Jochem". Deze geeft aan dat het probleem is opgelost of dat er een nieuwe afspraak is: Overwater zal binnenkort ("eerstdaags") het resterende bedrag van 69 gulden (f 69.-) voldoen. Het document dateert van kort na de Nederlandse capitulatie in mei 1940. De verwijzing naar militaire dienst is in dit tijdsbestek zeer relevant; veel Nederlandse militairen waren in deze periode net teruggekeerd uit krijgsgevangenschap of probeerden hun dagelijks leven weer op te pakken. De notitie lijkt afkomstig uit de administratie van een boomkwekerij of handelsbedrijf, waar men de openstaande posten na de inval van de Duitsers probeerde te inventariseren en te innen. De rode inkt duidt op een latere verwerking of statusupdate van het dossier. G.J.A. Overwater