H.J.C. Wubben

Getypte brief (doorslag of administratieve kopie).

* **Inhoud:** De brief is een formele kennisgeving van een contractwijziging. Een bestaand huurcontract voor pakhuisruimte op de Centrale Markt in Amsterdam is met terugwerkende kracht (per 1 september 1939) ontbonden en direct vervangen door een nieuw contract met een beperktere bestemming: enkel opslag van goederen. * **Financiële details:** De huurprijs is vastgesteld op 10 gulden per week. Er wordt direct gemaand tot betaling van een achterstand van 40 gulden voor de eerste vier weken van september. * **Toon en taal:** De stijl is ambtelijk en zakelijk ("U is thans reeds... schuldig"). Er wordt gebruikgemaakt van de destijds gangbare spelling (bijv. 'onderteekend', 'retourneeren', 'pakhuisafdeeling'). * **Opmerkingen:** De brief toont de strakke administratieve controle van de Gemeente Amsterdam op het gebruik van de marktfaciliteiten. De handgeschreven namen bovenin duiden waarschijnlijk op de behandelend ambtenaar of een dossierkenmerk.

Handgeschreven notitie / conceptbrief.

* **Inhoud:** Het betreft een zakelijk geschil over de opslag van goederen in een pakhuis. Een zekere Van Wubben heeft goederen opgeslagen maar weigert of verzuimt het huurcontract te tekenen en de huur te betalen. De schuldeiser stelt een ultimatum voor 14 oktober 1939. * **Financiële details:** De huur bedraagt 10 gulden per week. De totale schuld op dat moment is 60 gulden, wat duidt op zes weken achterstand (gerekend vanaf de eerste verzending van het contract op 11 september). In 1939 was 60 gulden een significant bedrag, vergelijkbaar met ongeveer twee weken loon voor een gemiddelde arbeider. * **Juridische toon:** De aantekening in de marge is formeel en dreigend. De term "aansprakelijkheid wegens delict" suggereert dat de afzender overweegt de zaak als een onrechtmatige daad of strafbaar feit te presenteren als er niet wordt betaald. * **Schrijfstijl:** Het handschrift is een vlot zakelijk lopend schrift met diverse correcties (doorhalingen en toevoegingen boven/onder de regel), wat typisch is voor een concepttekst die later door een typist(e) zou worden uitgewerkt.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Doorslag van een getypte zakelijke brief (officieel schrijven). * **Datum:** 3 november 1939. * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Gemeentelijke Markt- en Haveninrichtingen of een vergelijkbare Haagse gemeentelijke dienst). Initialen opsteller: VP/HG. * **Geadresseerde:** Den Heer H.J.G. Wubben, Groenteweg 127, 's-Gravenhage. * ...

# TRANSCRIPTIE A/H. J. P. Wubben N.a.v. Uw brief d.d. 12 November j.l. bericht ik U, dat ik Uw naam voorloopig op een sollicitantenlijst van gegadigden van een pakhuis of plaats op de Centrale Markt heb doen plaatsen. Overigens dient U zich met Uw verzoek ter verkrijging van fruit te wenden tot het bedrijf- schap voor groenten en fruit te 's Gravenhage, hetgeen evenals de [doorgehaald: behandeli...

# TRANSCRIPTIE VP/G. 66/6/4 M. 6 April 1939. den Heer H.J.G.Wubben, Marktweg 359, <u>Den Haag.</u> Naar aanleiding van Uw brief d.d. 31 Maart jl. bericht ik U voor de goede orde, dat dezerzyds geen enkele toezegging kan worden gedaan betreffende eventueele tusschentydsche verlaging van den huurprys van de door U op de Centrale Markt te Amsterdam gehuurde pakhuisafdeeling. De Directeur,

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Zakelijke correspondentie / Officiële brief (doorslag/archiefkopie). * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt Amsterdam). * **Geadresseerde:** Den Heer H.J.G. Wubben, Groenteweg 127, 's-Gravenhage. * **Datum:** 28 september 1939. * **Kenmerken:** VP/HG., 66/22/4 M. * **Onderwerp:** Ontbinding en herziening van huurcontract pa...

# TRANSCRIPTIE *extra* 66/6/1 M vP/G. 11 Maart 1939. den Heer H.J.G.Wubben, Groenteweg 127, ' s – G r a v e n h a g e. Hiermede breng ik in herinnering, dat het met U gesloten huurcontract betreffende pakhuisafdeeling No.H 27 op de Centrale Markt met bybehoorenden zolder, op 31 Maart a.s. eindigt. Ik verzoek U beleefd my te willen berichten, of U het betreffende contract wenscht te vernieuwen...