Zakelijke correspondentie (begeleidend schrijven bij huurcontracten). 31 maart 1939. H. J. G. Wubben, West-Indische Bananen-import en andere Zuidvruchten. Den Heer Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. [Briefhoofd]
WEST-INDISCHE BANANEN-IMPORT
EN ANDERE ZUIDVRUCHTEN
H. J. G. WUBBEN
KANTOOR EN OPSLAGPLAATSEN [Stempel: Centrale Markt H.27-AMSTERDAM]
GROENTE EN FRUITMARKT 42 ● DEN HAAG
TELEFOON 3 3 7 1 4 4
BIJ GEEN GEHOOR 3 3 7 6 1 0
GIRO-REKENING 2 4 7 2 0 0
BANKIER: A’DAMSCHE BANK, DEN HAAG

DEN HAAG, 31 Maart 1939.
Marktweg 359

BETR.: pakhuishuur A’dam.

[Linksboven in blauwe inkt gestempeld:]
№ 66/6/3 M. 1039 ¾

[Handschrift rechtsboven:]
nw. Dir
Hr Muller

[Adres:]
Den Heer Directeur
van het Marktwezen
te Amsterdam

WelEd.Heer,

Inliggend zend ik U de geteekende huurcontracten betr.het pakhuis op de Centrale Markt H.27 tegen den huurprys van f 1450,- per jaar met dien verstande, dat mochten de huurpryzen worden verlaagd binnen het contractjaar, de betr.overeenkomst zal worden gewyzigd in de event.nieuwe tarieven.

Hoogachtend,
[Handtekening: H.J.G. Wubben]

[Handschrift linksonder, diagonaal:]
f.i. niet geteekend!

[Handschrift onderaan:]
contract geretourneerd
voor
Weder ontvangst [?] [Initialen] 3/4 ’39
14/4-’39 h

[Rechtsonder in de hoek:]
66 * Inhoud: De brief betreft het retourneren van getekende contracten voor de huur van een pakhuis (nummer H.27) op de Centrale Markt in Amsterdam door de Haagse fruithandelaar Wubben. De schrijver bedingt expliciet een prijsbescherming: mochten de algemene huurprijzen op de markt dalen, dan moet zijn contractprijs (f 1450,- per jaar) worden aangepast.
* Taal en Spelling: Het document hanteert de vooroorlogse spelling (zoals geteekende, huurprys, gewyzigd). De toon is uiterst formeel, getuige de aanhef "WelEd.Heer".
* Administratieve sporen: Het document bevat diverse administratieve aantekeningen die het proces bij de gemeente Amsterdam (Marktwezen) laten zien. De blauwe stempel en de handgeschreven namen (Dir[ecteur] en Hr Muller) wijzen op de interne route van het document. De opmerking "f.i. niet geteekend!" (waarschijnlijk 'fiat niet getekend') duidt op een ontbrekende goedkeuring of paraaf bij de verwerking. * Historisch kader: De brief dateert van maart 1939. Dit is de periode vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De internationale handel in bananen en "zuidvruchten" (zoals citrusvruchten) was in die tijd een bloeiende sector waarin Nederland een belangrijke doorvoerrol speelde.
* De Centrale Markt: De Centrale Markt te Amsterdam (geopend in 1934 in de Jan van Galenstraat) was de centrale spil voor de handel in aardappelen, groente en fruit voor de hele regio. Bedrijven uit het hele land huurden daar pakhuisruimte om hun waren direct aan grootverbruikers en detailhandelaren te kunnen leveren.
* Economische waarde: Een huurprijs van 1450 gulden in 1939 was aanzienlijk; ter vergelijking, het gemiddelde jaarsalaris van een arbeider lag toen rond de 1100 tot 1500 gulden. Dit onderstreept het commerciële belang van een pakhuis op deze strategische locatie. G. Wubben H.J.G. Wubben Gemeente Amsterdam Marktwezen