J.A.F. Bosmans

Brief (officiële correspondentie)

* **Inhoud:** De Reclasseringsraad van de Rijkswerkinrichting Veenhuizen verzoekt de Directeur Marktwezen in Amsterdam om informatie over de ventvergunning van de gedetineerde J.A.F. Bosmans. Bosmans staat op het punt vrijgelaten te worden (8 mei 1939) en wil weten of hij zijn werk als venter weer kan oppakken. * **Opvallende details:** * Er is sprake van een handgeschreven toevoeging "h.v.h. Müller" en een bedankje in de tekst voor informatie over "Muller", wat wijst op een parallelle zaak of eerdere correspondentie over een andere persoon. * Het adres van de betrokkene (Marcopolostraat 200-III) duidt op een Amsterdamse woning in een arbeiderswijk uit die tijd. * De term "op geen stukken na weten" geeft aan dat de betrokkene volledig in het ongewisse is over zijn vergunningstatus. * **Toon:** De brief is geschreven in een zakelijke, ambtelijke stijl, gebruikelijk voor de communicatie tussen overheidsinstanties in de jaren '30.

Administratief bijblad / Interne notitie.

De kern van dit document is de afhandeling van een ventvergunning (vergunning voor straathandel) voor de heer J.A.F. Bosmans. De notitie stelt vast dat de nieuwe vergunning (Serie 3, No. 192) voor de periode juni 1938 t/m mei 1939 klaarligt. De aanvrager moet hiervoor 5 gulden betalen. Daarnaast wordt opgemerkt dat er nog een openstaand bedrag aan "ventgeld" is van 4,90 gulden over een eerdere periode. Er is gecontroleerd of er nog andere schulden waren met betrekking tot ingetrokken standplaatsvergunningen, wat niet het geval bleek te zijn. De administratieve nummers (zoals 72/2/1 en het rode 72/2/2) duiden op een systematische archivering. De aantekening onderaan suggereert dat deze tekst als model heeft gediend voor een formele brief die op 10 januari 1939 is verstuurd.

Getypte brief met handgeschreven aantekeningen.

De kern van deze brief is een administratieve afhandeling van schulden en vergunningen van een individu genaamd J.A.F. Bosmans. Bosmans heeft een schuld van ƒ 4,90 aan 'ventgeld' (belasting voor straatverkoop) over een periode in 1937-1938. De schrijver biedt aan deze schuld kwijt te schelden voor de tijd dat Bosmans in een "Rykswerkinrichting" verbleef. Hiervoor heeft de directeur echter de exacte data nodig van de Reclasseeringsraad. Daarnaast wordt vermeld dat er een nieuwe schuld is van ƒ 5,00 voor de vergunning van het lopende boekjaar (1938-1939). De directeur stelt een harde voorwaarde: de nieuwe ventvergunning wordt pas afgegeven nadat deze schuld is voldaan. De toon is zakelijk en bureaucratisch, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd.

Getypte ambtelijke brief (doorslag).

* **Vorm en Staat:** Het betreft een getypt document op dun papier, waarschijnlijk een doorslag (carbon copy) voor het eigen archief. Er zijn handgeschreven aantekeningen in potlood en inkt bovenaan de pagina die duiden op administratieve verwerking ("hr. Müller", "Verzonden 10/1"). * **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in formeel, ambtelijk Nederlands van voor de spellingshervorming van 1947 (gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' in "kwytgescholden", "gedeeltelyk", "Ryks-", etc., en de verbuigings-'n' in "den Heer"). * **Structuur:** De brief volgt de klassieke opbouw: linksboven een kenmerk, rechtsboven de datum, gevolgd door het adres van de ontvanger aan de rechterzijde. De inhoud bestaat uit een inleiding met referentie naar eerdere correspondentie, de feitelijke mededeling over de schuld, een verzoek om informatie en een conclusie over de voorwaarden voor het verstrekken van een nieuwe vergunning.

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, vaag]: Suppleert (?) J.J. Hofman 25. 11 - 1884 Halmaheirastraat 4 III geauth. fam. v. Bloem sinds 9. 7 - 28 abs. B. Kamstra sinds October 1986.

# TRANSCRIPTIE [Links boven:] J.G. Bosbaan sr. Lindengracht 10 bv. Amsterdam - C [Stempel:] № 467/194/2 M. 1942 19/8 [Rechts boven:] 929 Amsterdam, 10 Augustus ’42 [Ambtelijke kanttekeningen in de marge:] ni. Com. Verdeling Hoe zit dit? [gevolgd door paraaf] [Adressering:] Den Heer Directeur van het Marktwezen te Amsterdam + Mijnheer! - Hiermede neem ik beleefd de vrijheid Uw aandacht te vr...

# TRANSCRIPTIE (Verzonden 22/6) HB. den Heer J.G. Bosbaan Jr, Lindengracht 10 I, Amsterdam-Centrum. Wijk 9. 46A/357/2 M. 20 Juni 1942. Naar aanleiding van Uw desbetreffend verzoek deel ik U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale ingestelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een toewijzing van gerookte aal in aanmerking kunt komen. Aan Uw verzoek kan derhalve geen gevolg ...

# TRANSCRIPTIE den Heer J.Cosman, Lathemusstraat 108, Amsterdam-Noord. Wyk Noord. 15 Augustus 1941. 53/55/2 M Naar aanleiding van Uw brief d.d. 14 dezer verzoek ik zich te willen vervoegen by den bedryfschef van myn dienst, die kantoorhoudt in de hal op de Centrale Markt, des voormidda tusschen 9 en 10 uur. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE 46a/129/2M. 22 Juli 1944. vD/SV. Den Heer Directeur van het Bedrijfschap voor Visschery- producten, 2e Adelheidstraat 300, 's-Gravenhage. ========================== Naar aanleiding van Uw brief d.d. 5 Juli jl. no.14494 AZ/Hi bericht ik U, dat voor de beantwoording van dezen brief door mij dezelfde motieven kunnen worden aange- voerd, als zijn gebruikt in den brief d.d. 21 dezer...