B.F.J. Kouwenberg

Ambtelijke notitie/correspondentiefragment betreffende een marktvergunning.

* **Inhoud:** De documentatie betreft een verzoek van de heer B.F.J. Kouwenberg, een sollicitant wonende aan de Prinsengracht 496. Hij had eerder afgezien van een functie bij een museum. Zijn verzoek behelst het mogen gebruiken van zijn eigen marktkraam of kar op de markten. * **Beoordeling:** Ambtenaar 'deMan' en de heer Wolff geven een positief advies. De reden hiervoor is dat Kouwenberg al ongeveer twee jaar zijn eigen materiaal gebruikte voordat hij werd opgenomen in de administratie van de 'M.D.' (vermoedelijk de Marktdienst). * **Administratieve loop:** Het document toont de gang van zaken tussen verschillende functionarissen gedurende mei en juni 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog.

Getypte brief (doorslag van een officieel besluit).

Het document is een officiële administratieve afhandeling van een verzoek van een burger/marktkoopman. De heer Kouwenberg, woonachtig in de Lindenstraat (gelegen in de Jordaan), heeft verzocht om eigen materiaal te mogen gebruiken op de nabijgelegen markt op de Lindengracht. De brief bevestigt dat dit is toegestaan. Administratief gezien is dit een doorslag voor het eigen archief van de instantie, herkenbaar aan de handgeschreven aantekening "Verzonden 8/6" (overeenkomend met de datum van de brief) en een paraaf of naam rechtsboven ("U. de Boer"), waarschijnlijk van de behandelend ambtenaar. De aanduiding "Wijk 9" verwijst naar de oude Amsterdamse wijkindeling.

Officiële brief (doorslag of kopie).

De brief is een formeel antwoord op een verzoek van de heer Kouwenberg van 23 mei 1939. De kern van de boodschap is dat de directeur (van de betreffende gemeentelijke dienst) toestemming verleent aan de geadresseerde om op de Lindengracht-markt eigen marktkraammateriaal te gebruiken. In die tijd was het gebruikelijk dat de marktmeester of de gemeente bepaalde welk materiaal werd toegestaan, vaak om uniformiteit te waarborgen of uit oogpunt van veiligheid en logistiek. De expliciete goedkeuring suggereert dat het gebruik van eigen materiaal destijds een uitzondering was of een specifieke aanvraag vereiste. De afkorting "hs" in het adres staat voor "huis" (de begane grond). De vermelding "Wijk 9" verwijst naar de oude Amsterdamse wijkindeling.

Handgeschreven bericht/briefkaart.

* **Inhoud:** De afzender, B.F.J. Kouwenberg, informeert een niet nader genoemde "Mijnheer" dat hij de volgende dag (18 augustus 1940) naar Hamburg in Duitsland vertrekt. Hij verzoekt de ontvanger om zijn "plaats op de Lindengracht" voor hem beschikbaar te houden. * **Handschrift:** Het handschrift is een vlot, hellend cursief. Er zijn enkele inktvlekken zichtbaar nabij het woord "Mijnheer". * **Terminologie:** Het gebruik van "ondergetekende" duidt op een formele zakelijke correspondentie, ondanks de beknoptheid van het briefje. De aantekening "ni mor." rechtsboven is waarschijnlijk door de ontvanger toegevoegd en zou een afkorting kunnen zijn voor een administratieve handeling. * **Interpretatie:** De "plaats op de Lindengracht" verwijst naar alle waarschijnlijkheid naar een vaste standplaats op de markt aan de Lindengracht in de Amsterdamse Jordaan. De afzender wil blijkbaar zijn rechten op deze plek behouden tijdens zijn verblijf in het buitenland.

Getypte brief (doorslag of kopie) op grijs papier met handgeschreven kanttekeningen.

Deze brief is een formeel administratief besluit van de directeur van de betreffende gemeentelijke dienst. In reactie op een verzoek van de heer Kouwenberg (gedaan per briefkaart op 14 augustus) krijgt hij officieel toestemming om zijn marktplaats op de Lindengracht maximaal drie maanden niet te bezetten. De voorwaarde die gesteld wordt, is kenmerkend voor de marktreglementen van die tijd: de vergunninghouder mag wegblijven, maar de financiële verplichting blijft bestaan. Het "marktgeld" (de huur voor de standplaats) moet wekelijks worden doorbetaald om de claim op de plek niet te verliezen. De toon is zakelijk en procedureel.

# TRANSCRIPTIE VP/HG. [handgeschreven: Extra] 85/66/2 M. 8 Juni 1939. den Heer B.F.J.Kouwenberg, Lindenstraat 86 hs, Amsterdam-Centrum. Wijk 9. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 23 Mei jl. bericht ik U, dat mijnerzijds geen bezwaar bestaat, wan- neer U op de markt Lindengracht gebruik maakt van Uw eigen kramenmateriaal. De Directeur,

# TRANSCRIPTIE [Stempel linksboven] BIJBLAD VAN: M. No. 85/66/1 1939 DOORGEZONDEN: 24/5 [Tekst rechtsboven] 66 B.F.J. Kouwenberg sollicitant Prinsengracht 496 (heeft bedankt voor plaats museum) [Hoofdtekst midden] M.i. bestaat tegen inwilliging van het verzoek van Kouwenberg om op de markten z’n eigen stal of kar te mogen gebruiken geen bezwaar. aangezien K. voor hij in M. D. werd opgenomen ree...

# TRANSCRIPTIE 85/31/1 '40 20/7 '40 Den heer Inspecteur v.h. Marktwezen. Tegen inwilliging van het verzoek van B. F. G. Kouwenberg, om op de markt Zwanenb. wal eigen materiaal te mogen gebruiken, bestaat onzerzijds geen bezwaar. Kouwenberg heeft thans voorkeurskaart No 43, doch krijgt binnenkort een vaste plaats. A’dam, 8 Mei 1940 [Handtekening]

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] *Lec. pr. de Boer.* [Handgeschreven, middenboven:] *extra* [Rechtsboven:] VP/HG. [Geadresseerde:] den Heer B.F.J. Kouwenberg, Lindenstraat 86 hs, Amsterdam-Centrum. Wijk 9. [Links:] 28/63/2 M. [Rechts:] 29 Augustus 1940. Naar aanleiding van Uw briefkaart d.d. 14 dezer verleen ik U hierbij gedurende ten hoogste drie maanden na dato dezes uitstel v...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven, rechtsboven:] *U. de Boer* [Getypt, linksboven:] VP/HG. [Getypt, links:] 85/66/2 M. [Handgeschreven, schuin door de bovenkant:] *Verzonden 8/6* [Getypt, rechts:] 8 Juni 1939. den Heer B.F.J.Kouwenberg, Lindenstraat 86 hs, <u>Amsterdam-Centrum.</u> Wijk 9. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 23 Mei jl. bericht ik U, dat mijnerzijds geen bezwaar bestaat, wanneer U...