L. Helmer

Boekhoudkundig overzicht (debiteurenlijst)

* **Administratieve context:** Het betreft een lijst van openstaande posten (debiteuren) van een koelhuis in Amsterdam, gedateerd september 1941. De bedragen variëren van enkele centen tot honderden guldens. * **Structuur:** De namen staan grotendeels op alfabetische volgorde (per kolom). Enkele namen zijn gegroepeerd met toevoegingen zoals "Walg" of "Keizer", wat kan duiden op filialen of overkoepelende rekeningen. * **Handgeschreven toevoegingen:** Er zijn diverse rode en zwarte vinkjes geplaatst bij grotere bedragen, wat wijst op een controleproces. Bij de naam "Dijkstra" is handgeschreven "6.51" toegevoegd. * **Bedrijfsvoering:** Het document is officieel ondertekend door de directeur van de exploitatiemaatschappij van het koelhuis op de Centrale Markt in Amsterdam.

Getypte lijst met namen en alfanumerieke codes.

Dit document is een administratieve lijst, waarschijnlijk bedoeld voor de distributie van post, goederen of bevelen. De alfanumerieke codes aan de linkerzijde (zoals A 3, E 11c) zijn kenmerkend voor de indeling van kampen zoals Westerbork, waarbij de letters en cijfers vaak verwezen naar barakken of specifieke werkplaatsen. De lijst bevat zowel individuele namen (bijv. "L. Helmer") als bedrijfsnamen (bijv. "H. Piller en Zoon", "N.V. J. Beugel"). Veel van de achternamen zijn typisch voor de Joods-Nederlandse gemeenschap in de jaren '40 (bijv. Wijnschenk, Italiaander, Casseres, Meents/Meentz). Opvallend is de variatie in spelling tussen "L. Meents" (E 5) en "Gebr. Meentz" (E 11c).

Getypte lijst met handgeschreven annotaties op ruitjespapier.

* **Functie:** Het document diende als een actieve contactlijst voor een handelsorganisatie of administratie die nauw samenwerkte met grossiers (groothandelaren). De scheiding tussen 'Markt' en 'Thuis' wijst op een sector waar handelstijden op de markt (waarschijnlijk een centrale markt zoals de Markthallen in Amsterdam) afwijken van reguliere kantoortijden. * **Geografie:** De vermeldingen van "Sloten" (voorheen een zelfstandig dorp bij Amsterdam) en "Huizen" suggereren een context binnen de Noord-Hollandse handel, zeer waarschijnlijk de Amsterdamse regio. * **Dynamiek:** Het document is een levend archiefstuk. De toevoeging "(overleden)" bij Meyer Mok en de verschillende handgeschreven correcties van namen en nummers tonen aan dat de lijst gedurende langere tijd in gebruik is gebleven en regelmatig werd bijgewerkt. * **Terminologie:** "Pzn" staat voor Pieterzoon, een traditionele Nederlandse patroniem. "N.v. Ned. Veiling" verwijst waarschijnlijk naar een coöperatieve veilingvereniging.

Document

* **Doel van de lijst**: Dit document fungeert als een overzicht van huurinkomsten uit commerciële objecten ("Pieren"). De eenheidsprijs van 800 gulden per jaar suggereert dat het gaat om gestandaardiseerde units, zoals marktkramen of opslagruimtes. * **Betekenis van de rode onderstrepingen**: De rode lijnen onder namen als Presser, Meentz, Casseres, Nikkelsberg en Hagenaar zijn zeer waarschijnlijk markeringen van Joodse huurders. In de context van de Duitse bezetting van Nederland werden dergelijke lijsten gebruikt voor de registratie en latere onteigening ('Arisering') van Joodse bezittingen en contracten. * **Handgeschreven vinkjes**: De vinkjes bij de eerste vier regels duiden op een administratieve controle, mogelijk met betrekking tot betalingen of de status van het contract.

# TRANSCRIPTIE 1e Bloemdwarsstraat 9 I C. A. Kremer, oud 53 jaar (geb. 8-3-1886); H no. 128582 huisvergunning Serie 15 no. 50 (uitreiking v.a. 30.7.1907); had aandaff. p. f. Smit - Zuid.

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven:] *C. Muller* M/HG. 10/4/12 M. 1 10 September 1940. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r .

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven:] *Mr. Müffler* HG. 37/97/23 H. n 2 25 November 1939. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, <u>A l h i e r .</u> In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van de fa.C.F.Helms & Zn., betreffende huur van pakhuisafdeeling no. P 8 op de Centrale Markt, voor den opslag van goederen (vide besluit van Burge- mee...

# TRANSCRIPTIE Aangezien ondergetekende S. L. Helmstadt op de markten Alb. Cuypstraat en Waterlooplein geen kramen plaatst verzoekt hij UEd. zijn aanvraag voor een vergunning tot het plaatsen van kramen op die markten, als niet gedaan te willen beschouwen. Amsterdam 7 Juli 1939 [Stempel:] S. L. HELMSTADT ROETERSSTRAAT 5A TELEFOON 51465 [Handtekening:] S Helm [Kanttekening linksonder:] Gezien ...

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven signatuur:] *Th. Müller* vdL/HG. 10/50/1 H. 1 4 November 1939. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r .