Getypte lijst met namen en alfanumerieke codes. Gezonden aan:

A 3 H.Piller en Zoon
A 4 Jac.Wijnschenk
A 6 J.Terpunt
A 8 D.Bakker
A 9 J.Moos en B.A.Pouw
A 10 J.Smit en Gebr.v.d.Valk
A 11 K.v.Speyk en W.Simons
B 2 L.v.Smeerdijk
B 4 C.Kooy en Zoon
B 6 S.Italiaander
B 8 A.den Heyer
B 9 K.F.Terpunt
B.10 A.Rustenburg
C 3 G.Kramer
C 6 P.Kars
C 7 G.v.Smeerdijk
C 8 S.Schelvis en Zn.
C 9 L.v.Smeerdijk
D 20 D.J.Kost
E 1 L.Helmer
E 2 L.Presser
E 4 G.Hoogland
E 5 L.Meents
E 6 A.v.Velzen
E 7 A.J.de Vries en G.A.Spanjaard
E 9 J.Presser en S.Casseres
E 11 G.Groeneveld
E 11c Gebr.Meentz
E 13 W.F.Dijkstra
E 14 M.Wijnschenk
E 16 C.Kooy Pzn.
E 17 H.v.Bezooyen
E 18 H.Hagenaar
E 19 J.Kooy Pzn.
E 20 C.Ooms
E 23 G.Schönhage
H 6 S.Hes
H 7 en 9 N.V.J.Beugel
H 11 N.V.J.de Geus en Co.
H 16 en 18 H.v.Bladeren
H 20 C.de Jong Sr.,
HN 2 N.de Rooy Dit document is een administratieve lijst, waarschijnlijk bedoeld voor de distributie van post, goederen of bevelen. De alfanumerieke codes aan de linkerzijde (zoals A 3, E 11c) zijn kenmerkend voor de indeling van kampen zoals Westerbork, waarbij de letters en cijfers vaak verwezen naar barakken of specifieke werkplaatsen.

De lijst bevat zowel individuele namen (bijv. "L. Helmer") als bedrijfsnamen (bijv. "H. Piller en Zoon", "N.V. J. Beugel"). Veel van de achternamen zijn typisch voor de Joods-Nederlandse gemeenschap in de jaren '40 (bijv. Wijnschenk, Italiaander, Casseres, Meents/Meentz). Opvallend is de variatie in spelling tussen "L. Meents" (E 5) en "Gebr. Meentz" (E 11c). Dergelijke lijsten vormden de ruggengraat van de bureaucratische organisatie binnen de transitkampen. Ze geven inzicht in wie op een bepaald moment op welke plek geregistreerd stond. De vermelding van bedrijven (N.V.'s) suggereert dat het document betrekking kan hebben op zakelijke relaties of de inbeslagname en afwikkeling van Joodse bedrijven (Lippmann, Rosenthal & Co. administratie). De aanwezigheid van namen als "Presser" en "Smeerdijk" komt veelvuldig voor in archieven gerelateerd aan de Jodenvervolging in Nederland. De vermelding "Pzn." staat voor "Pieterszoon", wat duidt op een generatieve aanduiding om verwarring tussen gelijknamige personen te voorkomen. H. Piller J. Beugel L. Helmer L. Meents