J. Beugel

Boekhoudkundig overzicht / Lijst van debiteuren.

* **Financiële status:** Het document is een saldilijst van een bedrijf. De grootste debiteur is G. J. v.d. Brink met een saldo van ruim 2662 gulden. Het totaalbedrag dat aan het einde van de pagina wordt overgedragen ("Transp" voor Transport) is 4018,29 gulden. * **Opvallende details:** Bij J. Posener is het creditbedrag doorgestreept, hoewel het saldo nog steeds is genoteerd. Bij C. Kooy overstijgt het credit het debet (een negatief saldo van 0,20), maar dit staat wel in de saldokolom genoteerd. * **Namen:** Er staan zowel individuen als firma’s ("Fa.") op de lijst. Veel namen (zoals Aysteribbe, Mok, Hakker, Moffie en Polak) zijn kenmerkend voor de Joodse gemeenschap in Amsterdam en omstreken in die tijd.

Typoscript van een officiële uitgaande brief (doorslag of kopie) met handgeschreven annotaties.

De brief is een zakelijke mededeling waarin de juridische eigendomssituatie van een bedrijfswagen wordt vastgesteld. De directeur van de betreffende instantie wijst de firma C. de Jong Jr. erop dat zij verantwoordelijk zijn voor de naleving van een eerder gedaan verzoek, ook al zijn zij niet de formele eigenaar van het voertuig (dat is N.V. Beugel). Het kenteken **G.99909** is een provinciaal nummerbord voor Noord-Holland (de letter G stond destijds voor deze provincie). De handgeschreven kanttekeningen rechtsboven duiden op een interne distributielijst voor kopieën aan de heren Brouw en Müller. Het gebruik van "(doen)" suggereert een ambtelijke zorgvuldigheid in de formulering van de opdracht.

Boekhoudkundig overzicht (lijst van openstaande vorderingen/debiteuren).

* **Administratieve structuur:** Het document is een klassieke saldilijst uit een grootboek. De bedragen achter de namen zijn de openstaande schulden van klanten (debiteuren). De aanduiding **"CR."** staat voor Credit, wat betekent dat deze specifieke klanten een tegoed hadden of meer hadden betaald dan gefactureerd. * **Bedragen:** De bedragen variëren van zeer klein (bijv. Mark p/a Walg met f 0,03) tot aanzienlijk voor die tijd (bijv. N.V. A.J. de Graaf met f 1388,66). Het eindtotaal van deze pagina is f 7610,56. * **Handgeschreven toevoegingen:** Er zijn diverse correcties en aantekeningen zichtbaar. De omkaderde namen (Hoogland, H. Sons) en de handgeschreven bedragen (9.20 bij de Ruiter) duiden op een controle van de boekhouding of een latere mutatie. De "x" voor het bedrag van I. Velmans suggereert een vinkje of een onduidelijkheid. * **Bedrijfsactiviteit:** Gezien de stempel van de "Nederlandsche Veiling van Land- & Tuinbouwproducten" betreft dit de handel in groenten, fruit of bloemen in Amsterdam. ---

Saldi-staat debiteuren (overzicht van openstaande posten)

Dit document is een boekhoudkundig overzicht van openstaande schulden van klanten (debiteuren) bij de N.V. Nederlandsche Veiling van Land-, & Tuinbouwproducten in Amsterdam. Het betreft specifiek de exploitatie van het koelhuis op de Centrale Markt. De lijst bevat een grote diversiteit aan namen, van individuele handelaren tot grotere firma’s (N.V., Gebr.). Opvallend is de vermelding "CR." bij sommige bedragen, wat staat voor 'Credit'; dit betekent dat deze personen of bedrijven geen schuld hadden, maar juist nog een klein bedrag tegoed hadden van de veiling. De bedragen variëren van enkele centen tot honderden guldens. De handgeschreven correctie bij "N.V. Walg" (373.89) is een significante post in het totaaloverzicht.

Boekhoudkundig overzicht (debiteurenlijst)

* **Administratieve context:** Het betreft een lijst van openstaande posten (debiteuren) van een koelhuis in Amsterdam, gedateerd september 1941. De bedragen variëren van enkele centen tot honderden guldens. * **Structuur:** De namen staan grotendeels op alfabetische volgorde (per kolom). Enkele namen zijn gegroepeerd met toevoegingen zoals "Walg" of "Keizer", wat kan duiden op filialen of overkoepelende rekeningen. * **Handgeschreven toevoegingen:** Er zijn diverse rode en zwarte vinkjes geplaatst bij grotere bedragen, wat wijst op een controleproces. Bij de naam "Dijkstra" is handgeschreven "6.51" toegevoegd. * **Bedrijfsvoering:** Het document is officieel ondertekend door de directeur van de exploitatiemaatschappij van het koelhuis op de Centrale Markt in Amsterdam.

Administratieve balans/debiteurenlijst.

Het document is een overzicht van openstaande schulden van diverse handelaren en particulieren aan een koelhuis, gedateerd oktober 1941. De lijst bevat honderden namen met de bijbehorende bedragen in guldens. Opvallend zijn de handgeschreven correcties: 1. **Rode strepen:** Meerdere grote posten (zoals N.V. Beugel, N.V. v.d. Brink, J. de Geus) zijn met een dikke rode potloodstreep doorgehaald. Dit duidt er vaak op dat de schuld is voldaan, afgeboekt, of dat het dossier is overgedragen. 2. **CR (Credit):** Sommige posten, zoals L. de Hond en B. Walg, zijn gemarkeerd als credit (het koelhuis is hen geld verschuldigd). 3. **Totalen:** Onderaan is een handgeschreven eindtotaal van *f* 13745,41 vermeld, dat later is doorgehaald.

Getypte lijst met namen en alfanumerieke codes.

Dit document is een administratieve lijst, waarschijnlijk bedoeld voor de distributie van post, goederen of bevelen. De alfanumerieke codes aan de linkerzijde (zoals A 3, E 11c) zijn kenmerkend voor de indeling van kampen zoals Westerbork, waarbij de letters en cijfers vaak verwezen naar barakken of specifieke werkplaatsen. De lijst bevat zowel individuele namen (bijv. "L. Helmer") als bedrijfsnamen (bijv. "H. Piller en Zoon", "N.V. J. Beugel"). Veel van de achternamen zijn typisch voor de Joods-Nederlandse gemeenschap in de jaren '40 (bijv. Wijnschenk, Italiaander, Casseres, Meents/Meentz). Opvallend is de variatie in spelling tussen "L. Meents" (E 5) en "Gebr. Meentz" (E 11c).

Getypte lijst.

* **Inhoud:** Het betreft een distributielijst ("Gezonden aan:"). Het document bevat een kolom met codes (letter gevolgd door een cijfer) en een kolom met namen van personen en bedrijven. * **Structuur:** De lijst is georganiseerd op basis van de lettercodes (A t/m HN). De nummering binnen de letters is niet doorlopend, wat suggereert dat de codes verwijzen naar specifieke afdelingen, locaties, of administratieve categorieën. * **Nomenclatuur:** De lijst bevat zowel individuele namen (bijv. D.Bakker), combinaties van namen (bijv. J.Moos en B.A.Pouw), als bedrijfsnamen (bijv. H.Piller en Zoon, N.V.J. Beugel). Er worden diverse afkortingen gebruikt zoals "Zn." (Zoon), "Pzn." (Pieterszoon), en "Gebr." (Gebroeders). * **Opmerkelijke details:** Veel van de achternamen op de lijst zijn kenmerkend voor de Joodse gemeenschap in Nederland in die periode (zoals Wijnschenk, Terpunt, Italiaander, Smeerdijk, Schelvis, Presser, Casseres, Hes).

Financiële staat / Lijst van debiteuren (openstaande posten).

* **Inhoud:** Het document is een debiteurenlijst van de koelhuisafdeling van de Amsterdamse Groenten- en Fruitveiling. Het toont bedragen die derden nog verschuldigd waren voor het koelen van producten. * **Annotaties:** De toevoeging "C." bij diverse kleine bedragen (die bovendien handmatig zijn omcirkeld) duidt zeer waarschijnlijk op een 'Credit'-saldo (vooruitbetalingen of te verrekenen bedragen). * **Opvallende posten:** * **Wehrmacht:** De Duitse bezettingsmacht staat op de lijst voor een substantieel bedrag van ƒ 519,54. * **Cr. Contr. Dienst:** De Crisis Controle Dienst, belast met de handhaving van prijs- en distributievoorschriften tijdens de oorlog. * **Grote debiteuren:** A.J. de Graaf is met ƒ 1350,33 de grootste schuldenaar. * **Correcties:** De naam "M. Tabak" is handmatig doorgehaald en vervangen door "P.G. Tabak" in de regel eronder.

Saldi-staat (overzicht van openstaande posten/debiteuren).

Dit document is een financiële administratie van het koelhuis van de Centrale Markt in Amsterdam, gedateerd bijna een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Het overzicht toont de openstaande saldi van diverse handelaren en instanties. Enkele opvallende zaken: 1. **Grootte van de schulden:** De grootste debiteuren zijn N.V. P.v. Hoeckel & Zn. (ƒ 3437.23) en N.V. A.J. de Graaf (ƒ 1383.39), wat wijst op grote groothandelsactiviteiten. 2. **Creditposten (CR.):** Verschillende namen hebben een klein creditsaldo (teveel betaald of retour), wat met blauwe inkt is geaccentueerd. 3. **Aanwezigheid Wehrmacht:** De Duitse Wehrmacht staat genoteerd als debiteur voor een aanzienlijk bedrag van ƒ 595.57, wat aantoont dat de bezetter direct gebruikmaakte van de faciliteiten van de Centrale Markt voor de opslag en levering van levensmiddelen. 4. **Joodse namen:** In de lijst komen veel namen voor die historisch geassocieerd worden met de Joodse handelsgemeenschap in Amsterdam (o.a. Agsteribbe, Hakker, Mok, Moffie, Polak, Stodel, Velmans). In maart 1941 waren veel van deze handelaren nog actief, hoewel de anti-Joodse maatregelen van de bezetter reeds in volle gang waren.

Administratief registerblad / liquidatieoverzicht.

* **Handschrift:** Een vlot, zakelijk administratief handschrift in inkt. Er zijn latere toevoegingen en correcties zichtbaar, waaronder de omcirkeling van de naam Appelboom en de verduidelijkende tekst over de liquidatiedatum. * **Inhoud:** Het blad fungeert als een berekeningsoverzicht voor "ontheffing" van huur. Omdat de genoemde ondernemers (grosiers) gedwongen hun zaak moesten staken (liquidatie), werd de resterende jaarhuur vanaf 31 mei 1942 berekend om kwijtgescholden of verrekend te worden. De berekening is exact: voor Telsen is 7 maanden ontheffing op een jaarhuur van 800 gulden inderdaad ƒ 466,66. * **Terminologie:** De term "Liquidateur" in combinatie met de typisch Joodse achternamen (Appelboom, Cosman, Walz) en de datum 1942 wijst onomstotelijk op de diefstal van Joods bezit door de bezetter. De codes (E6, B1, pl H43) verwijzen naar standplaatsen op een handelsmarkt, zeer waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam.

Administratief overzicht / Registerblad (waarschijnlijk een kwitantielijst of huuradministratie).

* **Handschrift:** Een vlot, zakelijk cursief handschrift in inkt. * **Structuur:** De lijst is gestructureerd per huurder, gevolgd door de locatiecode, het bedrag in guldens (f), een afvinkteken (`v-`, vermoedelijk voor 'voldaan'), en de omschrijving van de betaling. * **Terminologie en Afkortingen:** * `Gebr.`: Gebroeders. * `pakhuis B 7 / E 3 / E 6`: Specifieke opslaglocaties op het marktterrein. * `f`: Florijn (Gulden). * `v-`: Waarschijnlijk "voldaan" of een controle-vinkje. * `" "`: Dittoo-tekens, duidend op herhaling van de bovenliggende term ("huur mei" of "plaatsgeld mei"). * `buitengr`: Afkorting voor "buitengrond" (een staanplaats buiten de overdekte hallen). * `Sn`: Senior. * **Bedragen:** De bedragen lijken gestandaardiseerd (bijv. 66,67 en 41,67 zijn fracties van honderd: respectievelijk 2/3 en 5/12).

Zakelijke correspondentie (brief).

* **Inhoud:** De firma F.J. Beugel & Zn's reageert op een verzoek van de Directie van het Marktwezen. De schrijver verklaart geen tegoeden te beheren voor A. van Velzen en de heren Cosman. Wat betreft de firma's Walg en D. Appelboom, erkent Beugel dat er schulden zijn die voldaan zullen worden zodra de liquidatie van die bedrijven is afgerond. * **Administratieve sporen:** Het document bevat diverse administratieve aantekeningen die duiden op verwerking door de ontvangende instantie. Er staan vinkjes bij de namen van Walg en Appelboom. De handgeschreven bedragen (108.34, 41.61 en 66.67) boven deze namen refereren waarschijnlijk aan de exacte guldensbedragen van de uitstaande schulden. De aantekening "aanget. 4/10-'42" wijst op een registratie of verwerking op 4 oktober 1942. * **Bedrijfsvoering:** Het briefpapier toont een gevestigde fruithandel gevestigd in de Centrale Markthallen in Amsterdam, met uitgebreide bereikbaarheid (meerdere telefoonnummers voor na sluitingstijd).

Gedrukte lijst van handelaars.

Dit document is een register van Nederlandse ondernemers en handelaren die tijdens de Tweede Wereldoorlog door de Duitse bezetter waren geautoriseerd om goederen te leveren aan de Wehrmacht. De lijst is alfabetisch geordend op plaatsnaam en bevat bedrijfsnamen, adressen en telefoonnummers. De handgeschreven aantekening "Prijslijst!" en de vinkjes/streepjes bij diverse Amsterdamse handelaren suggereren dat dit document actief werd gebruikt, mogelijk door iemand die offertes opvroeg of bestellingen coördineerde. Het feit dat zowel zakelijke adressen als privéadressen (zoals bij C. de Jong in Amsterdam) worden vermeld, onderstreept de nauwe verwevenheid van deze personen met de Duitse oorlogsindustrie.

Handgeschreven lijst op gerecycled papier (doorschijnende gedrukte tekst op de achterzijde).

* **Structuur:** Het document fungeert als een register van handelaren of verenigingen, gekoppeld aan specifieke locatiecodes. De 'X' achter de codes dient vermoedelijk als afvinkteken voor verificatie of betaling. * **Handgeschreven wijzigingen:** * De inschrijving van **J. J. Griffioen** is gemarkeerd als "Uitgesloten", wat duidt op een intrekking van rechten of verwijdering uit het collectief. * **C. P. Keizer** is volledig doorgestreept, inclusief de bijbehorende code H 26. * **Terminologie:** * **Thn:** Achter de namen van de familie Kooy staat "Thn", wat waarschijnlijk een afkorting is voor "Theunisz" (een patroniem om verschillende takken van de familie te onderscheiden). * **Bewindvoerder:** De vermelding van P. R. v/d Wekke als bewindvoerder voor de firma Ossedrijver wijst op een zakelijke surseance of faillissementssituatie. * **Beheerder:** A. Weinschenk treedt op als beheerder voor C. Middelburg.

Zakelijke brief/begeleidend schrijven bij een huurcontract.

* **Inhoud:** De brief dient als begeleiding bij een officieel geregistreerd huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt in Amsterdam. Er worden specifieke instructies gegeven over de betalingstermijn (maandelijks in plaats van wekelijks, binnen zes dagen). Ook wordt de huurder gewezen op de verantwoordelijkheid voor klein onderhoud (reparaties aan rolluiken, ruiten en sloten) en het verbod op het ongeautoriseerd plaatsen van reclame-uitingen. * **Taalgebruik:** Formeel en ambtelijk Nederlands ("heb ik de eer U", "in bijlage dezes", "beleefd rekening te houden"). * **Correcties:** Er zijn duidelijke wijzigingen aangebracht in de standaardtekst. "Wekelijks" is doorgehaald en vervangen door "maandelijks", en de betalingstermijn is verlengd van "twee" naar "zes" dagen. Dit duidt op een aanpassing van de standaardvoorwaarden voor deze specifieke huurder of periode. * **Kenmerken:** Linksonder staat de aanduiding '2/2/'43', wat mogelijk refereert aan een eerdere opmaakdatum of dossierkenmerk.

Registerblad / grootboekpagina met een lijst van huurders en onderhuurders.

* **Organisatie:** Het document vertoont een strakke, hiërarchische indeling. De pakhuizen zijn met letters aangeduid, wat gebruikelijk was in grote haven- of marktcomplexen (zoals de pakhuizen aan de Maas in Rotterdam of de markthallen). * **Bedrijfsactiviteit:** Uit de namen blijkt een sterke concentratie in de handel van aardappelen, groenten en fruit (AGF). De vermelding van "Groninger Aardappelen" en de "Bananen Import Cie" bevestigt dit. * **Onderhuur:** Opvallend is het grote aantal vermeldingen van "(onderhuur)". Dit wijst op een systeem waarbij grotere handelaren of firma's delen van hun gehuurde ruimte doorverhuurden aan kleinere ondernemers, wat duidt op een levendige en dichtbevolkte handelsomgeving. * **Handschrift:** Het betreft een zakelijk, vlot lopend kantoorschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw. De doorhalingen wijzen op administratieve bijwerkingen na verloop van tijd.

Getypte doorslag van een officiële verklaring (aangeduid met "( copie )").

Dit document is een zakelijke verklaring uit de Tweede Wereldoorlog waarin de historische handelsrelatie tussen de firma H. van Erkel en twee andere bedrijven wordt bevestigd voor de vooroorlogse jaren 1938-1939. De kern van het document ligt in de tweede alinea, waar de Gebroeders Beugel verklaren op te treden als **"Verwalter"** van de firma H. Krant & Zoon. De term "Verwalter" (Duits voor beheerder of bewindvoerder) werd tijdens de bezetting specifiek gebruikt voor door de nazi-autoriteiten aangestelde beheerders die de leiding overnamen van Joodse bedrijven (arizering). De naam "Krant" is een veelvoorkomende Joodse familienaam in de Amsterdamse fruithandel van die tijd. Het doel van deze verklaring was waarschijnlijk administratief van aard, mogelijk om aan de bezettingsautoriteiten of een verzekeringsinstelling aan te tonen dat Van Erkel een legitieme, langdurige klant was, wellicht in het kader van prijsbeheersing, distributiebescheiden of de afwikkeling van vorderingen onder het nieuwe beheer.

Document

Het document is opgebouwd uit zes kolommen: * **Kolom 1:** Bevat persoonsnamen, waarschijnlijk de cliënten of debiteuren. * **Kolom 2:** Bevat een volg- of dossiernummer, gevolgd door een vinkje. * **Kolom 3:** Toont bedragen in guldens (aangeduid met de 'f' van florijn), vaak met decimalen. De herhalingstekens („) verwijzen naar de 'f'. * **Kolom 4:** Bevat namen van tegenpartijen, instanties of bedrijven (bijv. "Dr. Suane", "N.V. Veere’s Fruithandel"). * **Kolom 5:** Bevat een alfanumerieke code (een letter gevolgd door een getal), wat mogelijk verwijst naar een kadasternummer, verzekeringspolis of grootboekpagina. * **Kolom 6:** Bevat grotere, afgeronde bedragen in guldens.

Zakelijke brief (begeleidend schrijven bij een huurcontract).

* **Inhoud:** De brief dient als formele verzending van een geregistreerd huurcontract voor de pakhuisafdelingen E 5 en 6 op de Centrale Markt in Amsterdam. De directeur specificeert de huurprijs (133,34 gulden), de betalingstermijn (6 dagen) en de betalingsmethode. Daarnaast worden twee specifieke contractvoorwaarden benadrukt: de verantwoordelijkheid van de huurder voor klein onderhoud (reparaties aan rolluiken, glas en sloten) en het verbod op het ongeautoriseerd plaatsen van reclame-uitingen. * **Taalgebruik:** Formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U", "in bijlage dezes", "beleefd rekening te houden"). De spelling is conform de toen geldende normen (bijv. "pakhuisafdeeling", "zooals", "reparatiën"). * **Correcties:** Er zijn handmatige machine-correcties zichtbaar. Het woord "maandelijks op den eersten" is weggehaald achter "De" en de termijn voor betaling is aangepast van een onleesbaar aantal naar "zes" dagen.

Document

Het document fungeerde als een werklijst voor de administratie van een groothandelsmarkt. De drie kolommen geven de naam van de handelaar, het marktnummer (het toestel ter plaatse op de Pier of in de Hal) en het "Thuis"-nummer (vaak een kantoor of woonadres in omliggende plaatsen zoals Rijnsburg, Zuid-Scharwoude of Amstelveen). De handgeschreven toevoegingen tonen aan dat de lijst constant geactualiseerd werd: voorletters werden toegevoegd, namen van opvolgers of bewindvoerders genoteerd, en bedrijfsomschrijvingen (zoals "West Ind. Ban. Import") verduidelijkt. Sommige groepen nummers zijn samengevoegd met accolades (bijv. bij P.H. Buys), wat duidt op meerdere beschikbare lijnen.

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan, rechts van het midden:] v/d J Koppenol.

# TRANSCRIPTIE J. F. Bockelman [onderstreept] pl 67. nieuwwijk

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE w.g.J.Vermeulen Voorzitter, w.g. P.C.Besanger Secretaris.

# TRANSCRIPTIE B. J. Kuyper, pl. Ten Katestraat