Typoscript van een officiële uitgaande brief (doorslag of kopie) met handgeschreven annotaties.
Origineel
Typoscript van een officiële uitgaande brief (doorslag of kopie) met handgeschreven annotaties. 11 december 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). [Rechtsboven, handgeschreven:]
1ex. Hr. Brouw
1ex. Hr. Müller
[Linksboven, getypt:]
VP/HG.
37/225/8 M.
[Middenlinks, handgeschreven:]
Verzonden 11/12-'39.
[Rechts, getypt:]
11 December 1939.
de firma C.de Jong Jr.,
Hal 10 Centrale Markt,
Amsterdam-West.
Ten vervolge op mijn brief d.d. 7 dezer (No.37/225/1 M.), dien ik U hierbij andermaal zend, deel ik U mede, dat de bedoelde auto (No.G.99909) eigendom is van de N.V. Beugel doch door Uw zaak wordt gebruikt. U gelieve derhalve met het door mij gedane verzoek ter dege rekening te (doen) houden.
De Directeur, De brief is een zakelijke mededeling waarin de juridische eigendomssituatie van een bedrijfswagen wordt vastgesteld. De directeur van de betreffende instantie wijst de firma C. de Jong Jr. erop dat zij verantwoordelijk zijn voor de naleving van een eerder gedaan verzoek, ook al zijn zij niet de formele eigenaar van het voertuig (dat is N.V. Beugel).
Het kenteken G.99909 is een provinciaal nummerbord voor Noord-Holland (de letter G stond destijds voor deze provincie). De handgeschreven kanttekeningen rechtsboven duiden op een interne distributielijst voor kopieën aan de heren Brouw en Müller. Het gebruik van "(doen)" suggereert een ambtelijke zorgvuldigheid in de formulering van de opdracht. De datum, december 1939, plaatst dit document in de periode van de Nederlandse mobilisatie, enkele maanden voor de Duitse inval. In deze tijd was de overheid zeer actief met het inventariseren van transportmiddelen voor mogelijke vordering door het leger of voor distributieplannen.
De Centrale Markt in Amsterdam-West was het cruciale knooppunt voor de voedselvoorziening. De firma C. de Jong Jr. was een bekende groothandel in groenten en fruit. Administratieve precisie over welk bedrijf welk voertuig daadwerkelijk in gebruik had, was essentieel voor de overheidscontrole op de logistieke sector in een tijd van toenemende internationale spanning. C. de Jong M. Betreft N.V. Beugel
Samenvatting
De brief is een zakelijke mededeling waarin de juridische eigendomssituatie van een bedrijfswagen wordt vastgesteld. De directeur van de betreffende instantie wijst de firma C. de Jong Jr. erop dat zij verantwoordelijk zijn voor de naleving van een eerder gedaan verzoek, ook al zijn zij niet de formele eigenaar van het voertuig (dat is N.V. Beugel).
Het kenteken G.99909 is een provinciaal nummerbord voor Noord-Holland (de letter G stond destijds voor deze provincie). De handgeschreven kanttekeningen rechtsboven duiden op een interne distributielijst voor kopieën aan de heren Brouw en Müller. Het gebruik van "(doen)" suggereert een ambtelijke zorgvuldigheid in de formulering van de opdracht.
Historische Context
De datum, december 1939, plaatst dit document in de periode van de Nederlandse mobilisatie, enkele maanden voor de Duitse inval. In deze tijd was de overheid zeer actief met het inventariseren van transportmiddelen voor mogelijke vordering door het leger of voor distributieplannen.
De Centrale Markt in Amsterdam-West was het cruciale knooppunt voor de voedselvoorziening. De firma C. de Jong Jr. was een bekende groothandel in groenten en fruit. Administratieve precisie over welk bedrijf welk voertuig daadwerkelijk in gebruik had, was essentieel voor de overheidscontrole op de logistieke sector in een tijd van toenemende internationale spanning.