Getypte lijst met handgeschreven annotaties op ruitjespapier. | Telefoonnummers van grossiers (vervolg) | Markt | Thuis |
| :--- | :--- | :--- |
| L. Helmer Pier E | 86241 | 99113 |
| P. Kooy Pzn [handgeschreven] | | Sloten 461 |
| H. v. Bezooyen | | 83886 |
| J. Biesheuvel | 82331 | |
| J. van Es [J handgeschreven over typewerk] | | 50732 |
| P.A. Maassen [PA handgeschreven over typewerk] | | 87597 |
| S. Ooms [S. Ooms handgeschreven over getypte tekst] | | 87248 |
| Meyer Mok (overleden) [handgeschreven] | 86512 | 90786 |
| [Rood kruisje] W.F. Dijkstra | 83861 | 84332 |
| Lindeman (D.A.). | 80583 | |
| A. Bijl | 85327 | 41033 |
| J.C. Kooy | | 207 Sloten [handgeschreven] |
| N. Wagenaar | 48769 | |
| J.[doorgehaalde letter] Cramer | | 82792 |
| N. Brink | | Hof v Wyk 6 [handgeschreven] |
| C.S. Schoonhage | 81805 | Sloten 6859 |

Onderaan toegevoegd in handschrift:
* P.A. Maassen
* H. de Nijs (Pr. D.)
* N.v. Ned. Veiling | 85551 |

Rechterkant handgeschreven notities:
* 87597 / 87682 [gekrabbeld naast de kolom 'Thuis']
* te Huizen / K 2952 / No 502. [rechtsonder] * Functie: Het document diende als een actieve contactlijst voor een handelsorganisatie of administratie die nauw samenwerkte met grossiers (groothandelaren). De scheiding tussen 'Markt' en 'Thuis' wijst op een sector waar handelstijden op de markt (waarschijnlijk een centrale markt zoals de Markthallen in Amsterdam) afwijken van reguliere kantoortijden.
* Geografie: De vermeldingen van "Sloten" (voorheen een zelfstandig dorp bij Amsterdam) en "Huizen" suggereren een context binnen de Noord-Hollandse handel, zeer waarschijnlijk de Amsterdamse regio.
* Dynamiek: Het document is een levend archiefstuk. De toevoeging "(overleden)" bij Meyer Mok en de verschillende handgeschreven correcties van namen en nummers tonen aan dat de lijst gedurende langere tijd in gebruik is gebleven en regelmatig werd bijgewerkt.
* Terminologie: "Pzn" staat voor Pieterzoon, een traditionele Nederlandse patroniem. "N.v. Ned. Veiling" verwijst waarschijnlijk naar een coöperatieve veilingvereniging. Deze lijst is representatief voor de logistieke en administratieve processen in de Nederlandse groothandel van de jaren '30 tot '50. In die periode waren centrale markten (zoals voor groente, fruit of vis) de spil van de distributie. Het feit dat men de huistelefoonnummers bij de hand hield, duidt op een werkwijze waarbij contact buiten de reguliere uren op de marktvloer essentieel was voor het veiligstellen van voorraden of het afstemmen van prijzen. De vermelding "Pier E" bij L. Helmer zou kunnen duiden op een specifieke locatie in een haven of op een groot marktterrein. A. Bijl C.S. Schoonhage H. de Nijs J. Biesheuvel J.C. Kooy L. Helmer N. Brink N. Wagenaar P. Kooy P.A. Maassen S. Ooms W.F. Dijkstra