F.A. Eelders

Dienstbrief (doorslag/kopie voor archief).

* **Inhoud:** De brief is een officiële mededeling aan de heer Eelders waarin zijn verzoek om zich opnieuw in te schrijven voor een marktplaats wordt uitgesteld. Hij krijgt te horen dat hij pas vanaf 10 september weer in aanmerking komt voor de sollicitantenlijst voor de markt op het Mosplein. * **Juridische grondslag:** Er wordt expliciet verwezen naar "artikel 10 lid 2 van het Reglement op de Markten". Dit wijst op een strikte bureaucratische handhaving van marktverordeningen. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is formeel en typerend voor de vooroorlogse administratie (bijv. "U" met kapitaal, het gebruik van "dezer" voor de huidige maand, en de spelling met "y" in plaats van "ij" in woorden als "inschryven" en "zyner"). * **Administratieve sporen:** De handgeschreven notitie "Verzonden 14/7" bevestigt de daadwerkelijke verzenddatum, één dag na de datering van de brief. De initialen "vP/G." verwijzen waarschijnlijk naar de opsteller en de typist(e).

Officiële brief/kennisgeving.

* **Inhoud:** De brief is een formele reactie op een verzoek van de heer Eelders van 3 juli 1939. Eelders wilde zich blijkbaar opnieuw inschrijven voor een vaste standplaats op de markt aan het Mosplein. De directeur wijst dit verzoek op dat moment af en verwijst naar Artikel 10 lid 2 van het Marktenreglement, dat een wachtperiode voorschrijft: hij mag zich pas na 10 september weer inschrijven. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele ambtelijke spelling en stijl, met woorden als "andermaal", "sollicitantenlyst", "zyner tyd" en "vervoegen". * **Vorm:** De tekst is getypt, met uitzondering van de handgeschreven notitie "later" bovenaan, wat waarschijnlijk een archiefinstructie is voor latere behandeling of opberging. De spatiering in "Z a a n d a m" werd destijds vaak gebruikt voor de plaatsnaam in de adressering.

# TRANSCRIPTIE VB/MB. *later* den Heer Directeur der Nederlandsche Visscherijcentrale, Jul.v.Stolbergplein 3-4, <u>Den Haag.</u> 46A/218/1 M. 29 Mei 1942. Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat de grossiers K.Sterk en J.Sterk te Lemmer de laatste weken hun aal vrijwel uitsluitend in gerookten toestand aanvoeren, terwijl deze firma's vroeger vrijwel uitsluitend versche aal ter markt brachten...

# TRANSCRIPTIE 46a/m4/3 4/6/42 18 fa Joh. Sterk Lemmer N.a.v. Uw brief d.d. 22 Meij j.l. bericht ik U, dat de door U op 20 Mei j.l. ingezonden 2 kistjes gerookte aal, waarvan inhoud was twaalf ½ k.g. ieder, à f 1.22 per ½ k.g. aan de afslag alhier te licht van gewicht werden bevonden, zoodat de aal moest worden verkocht à f 0.88 per ½ k.g. Reden Uw gerookte aal juist gezouten aan de afslag alhi...

# TRANSCRIPTIE Hr. Jongbloed voor advies. Op 25 Augustus 1942 is door de Marechaussée’s te Zaandam inbeslag genomen een partij gerookte aal die bestemd was voor de z.g.n. „Rüstungs”-bedrijven, vermoedelijk „Fokker” te Amsterdam. Deze partij werd door verschillende aanvoerders aangevoerd en wel door de firma’s: A. v. Triest; H. Hulst; G. v.d. Heide; L. & H. Hoevé, allen te Elburg. De marechaussée...

f 8.000,- en thans voortvluchtig is. Gelet op het bovenstaande geef ik U in overweging om ook de kooplieden F. Jansen, K. Jansen en C.C. Huisman voor onbepaalden tijd van de verdeeling van aal, zoetwatervisch en garnalen uit te sluiten. Amsterdam, 28 April 1942. De Inspecteur, [Handgeschreven handtekening: Audelaer]

firma H.W.A.E. Edelenbosch te Enkhuizen✓ aan U zal worden geleverd in opdracht van de Neder- landsche Visscherijcentrale: Aal = % . ✓Snoekbaars en andere rondvisch 16 ¾ % .✓ van de aan deze firma ~~opgenomen dag~~ toe te wijzen hoeveelheden. NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE, [handtekening: J. v Akk...