M. de Insp

Document

De brief is een formeel verzoekschrift van een markthandelaar aan de gemeente Amsterdam (Marktwezen). De schrijver, R. Brander, verzoekt om een tijdelijke vervanging vanwege overmacht. Door een auto-ongeluk heeft hij een gebroken enkel opgelopen, waardoor hij "geen enkele weken" (bedoeld wordt: enkele weken niet) zijn beroep op straat kan uitoefenen. Hij draagt zijn zoon, Hartog Brander, voor als tijdelijke vervanger voor zijn vaste standplaatsen op het Mosplein (Amsterdam-Noord) en op Uilenburg (Amsterdam-Centrum). De brief is geschreven in een onderdanige, beleefde stijl die typerend was voor de communicatie tussen burgers en overheid in die periode.

Handgeschreven klachtbrief.

De brief is een formeel verzoek van een beroepsvisser, J. de Groot, om handhaving van de visserijwetgeving. De schrijver klaagt over illegale visserij (zonder vergunning) op de terreinen van de Ford-fabriek in de IJ-polder. Het feit dat hij specifieke tijden noemt (12.30 - 13.30 uur), wijst erop dat het waarschijnlijk gaat om fabrieksarbeiders die tijdens hun schafttijd vissen. De afzender benadrukt dat deze concurrentie zijn eigen broodwinning schaadt. De ambtelijke aantekeningen in de marge tonen de efficiëntie van de bureaucratie in die tijd: binnen vijf dagen na dagtekening (op 16 november) is er al een controlerapport opgemaakt door een ambtenaar genaamd De Haan. Op 17 november is het stuk geparafeerd door H. Reyinga.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE Den heer Inspecteur v/h Marktwezen. Alhier. Pr: 31/41 / M 40.

# TRANSCRIPTIE Advies op No. 25/691. M.W. Den Heere Inspecteur v/h Marktwezen Alhier.

# TRANSCRIPTIE aan den Heer Inspecteur A.H. de Haer Marktwezen. ___________________

# TRANSCRIPTIE № 1/44/ M. 1940 29/5. Hr Inspecteur Marktwezen.