M.E.H. Tjaden

Getypt afschrift van de laatste pagina (pagina 5) van een officiële brief of rapport.

* **Status van het document:** Dit is een "eensluidend afschrift". De afkorting "(w.g.)" voor de naam Tjaden geeft aan dat op het originele document de fysieke handtekening van de directeur stond. Dit specifieke blad is een kopie die door de paarse stempel en de handmatige handtekening onderaan opnieuw rechtsgeldig is gemaakt als getrouwe weergave van het origineel. * **Spelling:** Er wordt gebruikgemaakt van de oude spelling (vóór 1947), gekenmerkt door het gebruik van de "y" in woorden als "my", "schryven" en "Gemeentelyk", en de naamvalsuitgang in "den geest". * **Lay-out:** Het document is zakelijk en sober opgesteld op een schrijfmachine, met een duidelijke paginanummering bovenaan.

Getypt ambtelijk schrijven (mogelijk een doorslag).

Dit document is een ambtelijk advies of verslag van een sub-commissie aan de voorzitter van een specifieke commissie in Amsterdam. De kern van het schrijven is het bepalen van de reikwijdte van nieuwe regelgeving omtrent het slachten en keuren van dieren. De sub-commissie adviseert om de regels te beperken tot **pluimvee** en **konijnen**. De argumentatie hiervoor is tweeledig: 1. **Wild** wordt in te kleine hoeveelheden geconsumeerd en het slachten ervan veroorzaakt weinig overlast (hinder). 2. **Konijnen** moeten juist wel worden opgenomen vanwege het hoge consumptieniveau, wat een strengere keuring noodzakelijk maakt. Het document besluit met de juridische grondslagen waarop de voorgestelde regeling gebaseerd kan worden, waarbij de Hinderwet, de Warenwet en de Gemeentewet worden genoemd.

Zakelijke brief (doorslag van een officieel schrijven).

* **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in formeel, ambtelijk Nederlands met de spelling van vóór de Tweede Wereldoorlog (bijv. "bylage", "heeren", "triplo", "Slachteryen"). * **Inhoud:** De brief dient als begeleidend schrijven bij een conceptstuk dat in drievoud ("in triplo") wordt meegeleverd. Dit concept is voorbereid door twee personen: de heer Gaaikema en meester (Mr.) Van Praag. De directeur verzoekt de voorzitter van de commissie om het stuk te verspreiden onder de commissieleden en het te agenderen voor een komende vergadering. * **Kernonderwerp:** Regelgeving of toezicht betreffende pluimveeslachterijen in Amsterdam.

Zakelijke brief (begeleidend schrijven).

* **Inhoud:** Het document is een formele geleidebrief waarbij een conceptrapport of -voorstel (in drievoud) wordt overhandigd aan de voorzitter van een specifieke commissie. De afzender verzoekt de voorzitter om het document te verspreiden onder de commissieleden en het te agenderen voor een volgende vergadering. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is uiterst hoffelijk en formeel ("heb ik de eer U", "beleefd verzoeken"), passend bij de ambtelijke correspondentie van de jaren '30. De spelling is conform de toen geldende normen (bijv. "bylage", "triplo", "heeren"). * **Vorm:** Getypt document met handgeschreven toevoeging. De structuur volgt de standaard voor ambtelijke brieven met kenmerken linksboven en de datum rechts.

Handgeschreven ambtelijke notitie / begeleidend schrijven.

Dit korte schrijven dient als geleidebrief voor een document dat in "triplo" (drievoud) is bijgevoegd. Het betreft een conceptversie die is opgesteld door twee personen: de heer Gerritsma en de heer Van Tromp (waarbij de titel "Mr." duidt op een jurist). De auteur van de brief verzoekt de voorzitter van de commissie om dit concept te verspreiden onder de commissieleden en het vervolgens op de agenda van de eerstvolgende vergadering te plaatsen ("aan de orde te willen stellen"). De doorhalingen in de tekst suggereren dat het hier gaat om een kladversie of een informele interne notitie die direct is opgesteld. De rode cijfers "971" rechtsboven zijn kenmerkend voor archiefregistratie uit die periode.

M. de Haan.

# TRANSCRIPTIE 1 23 Augustus 7 92/1/4 den Heer Ir.M.E.H.Tjaden c.i. Amsterdam.

# TRANSCRIPTIE -5- gelegenheid, in den geest als door my in dit schryven is uiteen- gezet. De Directeur van het Gemeentelyk Bouw- en Woningtoezicht, (w.g.) Tjaden. Voor Eensluidend Afschrift. de Directeur v/h Bouw- en Woningtoezicht, [Paarse handtekening: Tjaden]

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE [Links boven:] No 27/106/1 [Midden boven, paars stempel:] M. 1939 6/10 [Rechts boven:] Huizen 4 October 1939 Aan den Weled: Heer [mij?] Directeur der Marktwezen te A.Dam. Weled: Heer Ondergetekende verzoekt U beleefd mij toe te staan één keer per week te mogen komen op de Markt Tenkatenstraat Reden waarom ik U dat verzoek doe is. Daar mijn zoon onder de wapenen is geroepen moet i...