E. Heeren

Handgeschreven briefkaart of memo.

* **Inhoud:** Het document is een formele oproep aan de geadresseerde (aangeduid met "Heeren") om inlichtingen te verschaffen over een verkeersongeval. * **Incident:** Een aanrijding die plaatsvond op 4 juni (jongstleden) op de Centrale Marktplaats. * **Betrokken voertuig:** Een auto met het kenteken **G-65624**. In het oude Nederlandse kentekensysteem (voor 1951) stond de letter 'G' voor de provincie Noord-Holland. * **Instructie:** De ontvanger wordt verzocht zich tussen 9:00 en 10:00 uur 's ochtends (v.m. - voormiddag) te melden bij de heer G. Brocke, de bedrijfschef, in kamer 69 van de markthal. * **Schrijfwijze:** De tekst bevat een archaïsche spelling en zinsbouw (bijv. "gehad hebbende aanrijding", "den heer", "v.m."). Opvallend is de spelling "Markplaats" in de tweede regel, waar waarschijnlijk "Marktplaats" werd bedoeld (de 't' lijkt te ontbreken).

Programmafolder en aanmeldingsformulier voor landbouwcursussen.

Het document is een wervings- en informatiebrochure voor beroepsgerichte landbouwcursussen in de winterperiode van 1940-1941. De structuur is helder verdeeld in drie specialisaties (melker, akkerbouwer, grondwerker) voor de locatie Bakkeveen, en een algemener programma voor Uithuizen. Opvallend is de sterke nadruk op de koppeling tussen theorie en praktijk. Voor de melkerscursus is ochtendgymnastiek in de vorm van "melken op omliggende boerderijen" verplicht. De docenten zijn lokale experts: hoofdonderwijzers, veeartsen, directeuren van zuivelfabrieken en vaklieden zoals een landbouwsmid. Dit duidt op een sterk regionaal en ambachtelijk netwerk. Het taalgebruik is zakelijk maar gemeenschapsgericht ("gemeenschappelijk kampleven"). ---

Document

De brief is een formeel bezwaarschrift van een marktkoopman, B. van Kampen, gericht aan de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam. De toon van de brief is formeel en beleefd, maar duidelijk gefrustreerd ("groot verwondering, maar ook ontstemming"). De kern van het beklag is dat de afzender een toewijzing voor handelswaar (gerookte paling) is kwijtgeraakt door een administratieve fout van de instantie zelf. Hij voert aan dat hij al eerder hulp heeft gehad van een zekere heer Ter Haar om een eerdere fout te herstellen, maar dat hij nu al vier keer is overgeslagen bij de verdeling. Hij benadrukt de financiële noodzaak ("winstderving moeilijk kan missen") in de "moeilijke tijd" waarin hij verkeert. De schrijver vraagt om het opheffen van wat hij ziet als een onterechte "straf".

Handgeschreven brief (verzoekschrift).

* **Taal en Stijl:** De brief is geschreven in een formele, ietwat nederige toon die gebruikelijk was voor officiële correspondentie in die tijd ("W. E. Heeren" staat voor Weledele Heeren, "ondergeteekende", "beleefd verzoekt"). * **Inhoud:** De afzender, een viswinkelier uit Volendam, verzoekt om een toewijzing van garnalen en gerookte vis. Hij wijst op de moeilijke economische omstandigheden voor ondernemers ("omdat het voor het bestaan blijven van een vischwinkel toch al niet gemakkelijk is"). * **Administratieve verwerking:** De kanttekening linksonder laat zien dat het verzoek niet direct werd ingewilligd. Pas in april 1944 (bijna vijf maanden later) zou het verzoek in behandeling worden genomen, wat getuigt van de bureaucratische stroefheid en schaarste tijdens de bezettingsjaren. * **Identificatie:** De toevoeging "( mok )" achter de naam van de afzender is een typisch Volendamse 'bijnaam' of 'vargas', noodzakelijk om personen met veelvoorkomende achternamen (zoals Schilder) van elkaar te onderscheiden.

# TRANSCRIPTIE No. 25/6 L.M. 1943 29/10 RP. AAn den E.A.Heeren BURGEMEESTER EN WETHOUDERS van de GEMEENTE AMSTERDAM. E.A.Heeren!

# TRANSCRIPTIE C O N C E P T . Den Heeren Mrs. Stern & van Riesen, Schiekade 83a, Rotterdam.

# TRANSCRIPTIE Den Heer. Directeur v/h. Marktwezen Jan van Galenstraat Amsterdam (W.)

# TRANSCRIPTIE Steenwijk 9 Dec. 1940 De Wel Ed Heeren directie Marktwezen te Amsterdam [Stempel: Nº 27/108/1] [Stempel: M. 1940] Wel Ed. Heer Door familie omstandigheden ben ik verhinderd plaats te nemen op de markt Ten Katestraat en verzoek UW. hiermede rekening te willen houden van keurkaart was no 301 plaats no 54. S. J v/d Horst Rijnstr 38². Amsterdam [Handtekening/Paraaf] 27

M. de Haan.