G. Wels

Ambtelijk rapport betreffende een vergunningsaanvraag.

Het document is een ambtelijk verslag over de aanvraag van Gerrit Wels voor een vergunning om te mogen handelen in groenten en fruit. Uit de tekst blijkt dat Wels een ervaren straatventer is die zijn handelswaar aanpaste aan het seizoen (vis in de winter, fruit in de zomer). De kern van de aanvraag ligt in het feit dat de visaanvoer stokt door de "internationalen toestand", waardoor hij gedwongen is terug te keren naar de handel in groenten en fruit om zijn inkomen te behouden. De controleur acht hem betrouwbaar. De uiteindelijke beslissing, genoteerd in de kantlijn, is een tijdelijke erkenning voor maximaal vier maanden.

Getypt afschrift van een brief.

In deze brief doet G. Wels een formeel voorstel aan het Amsterdamse stadsbestuur naar aanleiding van de ingrijpende veranderingen op de Amsterdamse markten tijdens de bezetting. De kern van het schrijven is een pleidooi voor het samenvoegen van de markt in de Sumatrastraat en de Dapperstraat op zaterdagen. De aanleiding hiervoor is de "nieuwe verordening" waardoor Joodse marktkramers niet meer op de reguliere markten mochten staan. Wels constateert dat door het vertrek van deze grote groep kooplieden de markten in Amsterdam-Oost er "troosteloos" bij liggen met slechts "enkele kooplieden". Hij stelt voor om de resterende kramers op één plek te concentreren om zo weer een volwaardige markt te creëren. De toon is uiterst beleefd en ambtelijk ("WelEdelachtbare Heeren", "adressant blijft U hoogst dankbaar"), wat typerend is voor correspondentie met de overheid in die tijd. De brief toont de directe, visuele impact van de anti-Joodse maatregelen op het straatbeeld en de lokale economie van Amsterdam-Oost.

Document

Het document is een formele afwijzing van een verzoek van een burger. De heer G. Wels had in november 1941 verzocht om de verplaatsing van de weekmarkt in de Sumatrastraat (Amsterdam-Oost). De wethouder wijst dit verzoek zonder verdere motivering af. Opvallend is de zeer specifieke en uitgebreide omschrijving van de portefeuille van de wethouder, die naast levensmiddelen ook gaat over was-, schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen. Dit weerspiegelt de bureaucratische indeling van het gemeentebestuur in die tijd. De initialen "vM" duiden waarschijnlijk op de opsteller van de brief of de typist(e). De handgeschreven notities ("Marktw", "Insp") suggereren dat het document is ingezien door de marktplanning en een inspecteur.

Handgeschreven brief (verzoekschrift)

* **Inhoud:** De heer G. Wels, een visboer uit Amsterdam, beklaagt zich over het feit dat hij geen toewijzing heeft gekregen voor gerookte aal (paling) op de visafslag. Hij voert aan dat hij dit product altijd al heeft verkocht en suggereert dat er sprake moet zijn van een vergissing. Hij vermeldt tevens dat hij samenwerkt met J. Boom-Sijferts. * **Administratieve verwerking:** Het document is voorzien van diverse ambtelijke aantekeningen. De meest cruciale is het woord "afwijzen" dat schuin over de brief is gekrabbeld, wat aangeeft dat zijn verzoek ondanks zijn argumentatie niet is ingewilligd. * **Taalgebruik:** Het document is geschreven in de destijds gangbare formele spelling (zoals "ondergeteekende", "vischventer"). De toon is zakelijk en respectvol, passend bij een verzoek aan een overheidsinstantie.

# TRANSCRIPTIE De Weledb Heer Directeur v. d. Marktwezen J v Galenstr. 14 A. dam.

# TRANSCRIPTIE afz. G. v. d. Wal 3^e Oosterparkstraat 118 belet A’dam (O)

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.

# TRANSCRIPTIE *(Handgeschreven notities bovenin, deels onduidelijk):* In Munck [?] ter herinnering a tempore [?] VP/HG. GW [initialen] *(Getypt):* de Directie van de Nederlandsche Groente- en Fruitcentrale, Laan Copes van Cattenburch 62, 's-G r a v e n h a g e . 2B/114/2 M. 2 12 September 1940. In bijlage dezes heb ik de eer U een aanvraag om erkenning als kleinhandelaar in gewassen van den t...

# TRANSCRIPTIE 831. № 46A/94/1 M. 1942 20/4 J. Wels Mijnheer Insp. Ondergetekende J. Wels vraagt U Ed. beleefd hoe het komt dat mijn naam op het oogenblik niet voorkomt op de toewijzingslijst voor aal. Aangezien ik reeds jaren op de vischmarkt mijn brood verdien en altijd aal heb betrokken, hoop ik dat dit een misverstand is en alsnog op de lijst geplaatst word Beleefd dankend J. Wels Tidorest...