U. Aangezien

Getypt afschrift van een brief

* **Inhoud:** De brief is een klacht van een vrouw wiens echtgenoot als "christen marktkoopman" werkzaam is. Zij beklaagt zich over de concurrentie van Joodse handelaren op de Amsterdamse markten. De kernpunten van haar klacht zijn: 1. Joodse groothandelaren zouden weigeren aan christenen te verkopen. 2. Het systeem van standplaatsverdeling (loting) zou in het voordeel van Joden werken omdat zij met grote families deelnemen aan de loting. 3. Joden zouden de prijzen opdrijven. 4. Duitse soldaten doen nog steeds aankopen bij Joodse kraampjes, tot onvrede van de schrijfster. * **Toon:** De toon is een mengeling van nederigheid ("Beleefd kom ik") en opportunistisch antisemitisme. De schrijfster probeert de nieuwe machtsverhoudingen (de Duitse bezetting was op dat moment één maand oud) te gebruiken om economisch voordeel voor haar man te behalen ten koste van de Joodse bevolking. * **Taalgebruik:** Het Nederlands bevat diverse spelfouten ("cristen", "plaat sen", "opdryven") en een informele zinsbouw, wat wijst op een afzender met een eenvoudige achtergrond.

Handgeschreven brief/memorandum met ambtelijke kanttekeningen.

* **Inhoud:** De brief is een formeel verzoek aan een inspecteur (waarschijnlijk van de marktpolitie of het marktwezen) om een assistent aan te stellen voor de heer J. Boekelman. De reden hiervoor is dat Boekelman "veel rust moet hebben", wat duidt op ziekte of fysieke ongesteldheid. * **Terminologie:** De afkorting "pl: n: 19" staat voor "plaats nummer 19", wat verwijst naar een specifieke staanplaats op de markt (gezien de datering en de locatie "Nieuwmarkt"). * **Besluitvorming:** Aan de rechterkant is een ambtelijke goedkeuring genoteerd: "Geen bezwaar", gedateerd op 3 februari 1943 en ondertekend door de "deken" (het hoofd van een gilde of marktbestuur). * **Identificatie:** * **Johannes Frederik Boekelman** (geboren te Amsterdam op 27-08-1894) woonde volgens het document op de Brouwersgracht 143-II. * **Jacobus Hendrikus van Bessem** (geboren op 10-02-1900) woonde in de Goudsbloemstraat 150-II. Hij wordt voorgedragen als assistent om de taken van Boekelman waar te nemen.

Dienstverslag / Rapport van een incident.

Het document is een zakelijk rapport over een handhavingsincident op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kern van het conflict is een verkeersovertreding (het inrijden tegen de rijrichting in) die escaleert tot een poging tot mishandeling. **Belangrijke elementen:** * **Taalgebruik:** De term "Oost Indië’s doof" (tegenwoordig: Oost-Indisch doof) wordt gebruikt om aan te geven dat de verdachte de controleur opzettelijk negeerde. * **Conflict:** De verdachte claimt dat de controleur vloekte, wat door de controleur expliciet wordt weerlegd met verwijzing naar getuigen. Dit duidt op een behoefte aan professionele indekking. * **Juridische grond:** Er worden twee specifieke overtredingen genoemd: weigering van een ambtelijk bevel en poging tot zware mishandeling. * **Leeftijd en regelgeving:** In de N.B. wordt een extra overtreding geconstateerd op basis van de Algemene Plaatselijke Verordening (A.P.V.): de jongen is te jong om met paard en wagen (trekdieren) te rijden.

M. de Haan.

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE aanvoer 14 Dec In Kalestraat Zoetwatervisch (voorw) van A Fonn . a B Fonn en W Ruiter 80p 40p + 40p. aanvoerders A Fonn <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> || Ik heb alleen vink af laten houden van de aanvoerder doch **niet** van de beide andere aanv...

# TRANSCRIPTIE [<s>Het</s>] [<s>voor</s>] [<s>heb</s>] [<s>mij</s>] was door mij bekend dat C. Zwan enkele keer- per jaar partijtjes zoetwatervisch opkocht. [<s>worden</s>] [<s>Daarbij op de verdeellijst</s>] [<s>voorkomt had ik</s>] [<s>het gewaarschuwd</s>] [<s>dat hij</s>] [<s>als hem</s>] [<s>zo</s>] hij, ingeval hij [<s>voor zijn eigen</s>] [<s>winkel</s>] zoetwatervisch zou koopen en deze o...

# TRANSCRIPTIE [Bovenaan] Otto 23/5 PM [Turflijst] <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> <s>||||</s> | | | [Midden] Averwijzing 150...