J. Pieterman

Ambtelijk rapport / Proces-verbaal van bevindingen.

* **Kern van het incident:** De marktkoopman J. Pieterman wordt gerapporteerd omdat hij rabarberafval heeft laten liggen op zijn standplaats (plek 11) in de Ten Katestraat. Wanneer hij hierop 'gemoedelijk' wordt aangesproken door een marktbeambte, reageert hij agressief en dreigend. * **Gedrag van de betrokkene:** Pieterman ontkent eerst de overtreding, beschuldigt de beambte van partijdigheid ("dat ik de pik op hem heb") en klaagt over de efficiëntie van de reinigingsdienst. Hij wordt omschreven als een "zeer onwellevend persoon". * **Voorgestelde sanctie:** Vanwege de ordeverstoring en de overtreding van de marktvoorschriften wordt geadviseerd Pieterman voor twee dagen de toegang tot de markt te ontzeggen, waarvan één dag voorwaardelijk. * **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in een formele, ambtelijke stijl, typerend voor de vroege 20e eeuw, met gebruik van termen als "stoof geweldig op" en "onwellevend persoon".

Getypte officiële brief (doorslag of kopie).

* **Inhoud:** De brief is een officiële berisping en aankondiging van een strafmaatregel tegen de heer J. Pieterman, waarschijnlijk een marktkoopman. Hem wordt ten laste gelegd dat hij de orde op de Ten Katemarkt heeft verstoord op 6 juni 1941. * **Strafmaat:** De straf bestaat uit een ontzegging van de toegang tot alle Amsterdamse markten voor de duur van twee dagen. De directeur past hier echter een vorm van voorwaardelijke straf toe: één dag (donderdag 19 juni 1941) moet direct worden uitgezeten, terwijl de tweede dag als een voorwaardelijke straf blijft staan met een proeftijd van één jaar. * **Toon:** De taal is formeel, juridisch en dwingend, typerend voor de gemeentelijke bureaucratie uit die periode. Het verwijst direct naar de geldende verordeningen (artikel 39 lid 1 van het Reglement op de Markten).

Getypte officiële brief (doorslag of origineel op dun papier).

* **Inhoud:** De brief is een officiële aanzegging van een sanctie. De heer J. Pieterman wordt gestraft omdat hij de orde op de Ten Katemarkt heeft verstoord op 6 juni 1941. * **Sanctie:** De straf bestaat uit een ontzegging van het recht om op de Amsterdamse markten te staan voor de duur van twee dagen. De directeur past hier echter een vorm van voorwaardelijke straf toe: één dag wordt direct uitgevoerd (op donderdag 19 juni 1941), de tweede dag vervalt mits de betrokkene zich binnen een jaar niet opnieuw schuldig maakt aan een strafbaar feit op de markt. * **Juridische basis:** Er wordt expliciet verwezen naar artikel 39 lid 1 van het 'Reglement op de Markten'. * **Toon:** De taal is formeel, ambtelijk en dwingend, passend bij een disciplinaire maatregel van een overheidsinstantie.

Handgeschreven notitie op een klein papier (mogelijk een fragment van een dossierkaart).

* **Persoonsgegevens:** De notitie betreft ene J. Pieterman, geboren op 19 oktober 1906. * **Locatie:** Het adres is de Reyer Anslostraat 2-hoog (2 ho.) in Amsterdam (West). * **Status:** Er wordt melding gemaakt van een dienstverband ("in tijdel. dienst", oftewel in tijdelijke dienst) dat inging op 18 augustus 1942, midden in de bezettingsperiode. * **Conclusie:** De onderste regel vermeldt "geen straf". Dit duidt op een administratieve afhandeling van een onderzoek naar het oorlogsverleden of de politieke betrouwbaarheid van de persoon in kwestie.

Administratieve lijst/register van handelaren.

* **Doel van de lijst:** Dit document lijkt een register van (markt)kooplieden of kleine zelfstandigen. Gezien de aard van de adressen (Jodenbuurt, Transvaalbuurt) en de rode onderstreping van namen, betreft dit zeer waarschijnlijk een lijst van Joodse straathandelaren die door de Duitse bezetter of een daaraan gelieerde instantie (zoals de Marktwezen-administratie of de Liro-bank) werd bijgehouden. * **Handgeschreven wijzigingen:** Er zijn diverse adreswijzigingen genoteerd. Sommige handelaren zijn verhuisd naar adressen buiten Amsterdam (Tilburg, Edam, Haarlem, Aalsmeer, Utrecht). * **Markeringen:** De 'X' achter de artikelen kan duiden op het intrekken van een vergunning, een vordering van voorraad, of een controle op de "Joodse status" van de onderneming. * **Handel:** De artikelen variëren van levensmiddelen (vis, groenten, fruit) tot galanterieën, manufacturen en consumpie-ijs.

# TRANSCRIPTIE J. Pieterman; geb. 19 - 10 - 1906 adres: Reyer Anslo str 2 ho. in tijdel. dienst sinds 18-8-1942 — geen straf

# TRANSCRIPTIE No. 77/50/2 M.1941 29/8 M.H. Trompstraat 2 III R A P P O R T . In aansluiting van mijn rapport van 25 Augustus 1941, betreffende de zaak Pieterman (pers C de Jong) deel ik U het navolgende mede: De knecht van grossier Nooij genaamd E. Cohen heeft op verzoek van Pieterman, daar deze geen tijd meer had, omrede hij naar de veiling moest, voren omschre...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Ambtelijke correspondentie / Strafrapport. * **Datum:** 3 september 1941. * **Locatie:** Amsterdam (A’dam). * **Betrokkene:** J. v. d. Chr. Pietersman (wonende M. J. Trompstraat 2-II). * **Instanties:** Centrale Markt (C.M.), Wethouder van Handel en Markten (W. h. M.), Sicherheitsdienst (SD), Deutsche Wehrmacht (D.W.). * **Kenmerk:** 11/50/4 M (roo...

# TRANSCRIPTIE *HG.* *Extra* [handgeschreven] den Heer J. Pieterman, Ten Katestraat 39 II, <u>Amsterdam-West.</u> Wijk 21. 27/40/2 H. 16 Juni 1941. Mij is gerapporteerd, dat U op 6 Juni jl. de orde op de markt Ten Katestraat in gevaar hebt gebracht. In verband met dit feit heb ik U ingevolge het bepaalde in artikel 39 l...

# TRANSCRIPTIE Straf personeel J. v. d. Chr. Pietersman. Centrale Markt A’dam, 3/9 1941 W. h. M. Bijlage dezes heb ik de eer U afschriften te zenden van op 25 en 27 Augs. jl. door den controleur Boom voor mijnen dienst opgemaakte rapporten, waaruit blijkt, dat J. v. d. Chr. Pietersman, M. J. Trompstr. 2^II wien als personeel van den grossier E. de Jong toegang tot de Centrale Markt is verleend,...