Ambtelijke correspondentie / Strafrapport. 3 september 1941. Straf personeel
J. v. d. Chr. Pietersman.
Centrale Markt

A’dam, 3/9 1941
W. h. M.

Bijlage dezes heb ik de eer U afschriften te zenden van op 25 en 27 Augs. jl. door den controleur Boom voor mijnen dienst opgemaakte rapporten, waaruit blijkt, dat J. v. d. Chr. Pietersman, M. J. Trompstr. 2^II wien als personeel van den grossier E. de Jong toegang tot de Centrale Markt is verleend, zich aldaar op 23 Augustus jl. heeft schuldig gemaakt aan overtreding van art. 12 v. h. Reglement op de C.M., doordat hij, zonder dat hem ~~voor een~~ daarvoor een plaats was aangewezen, pronkboonen had gekocht van den commissionnair P. Koeleman, welke boonen door hem voor den verkoop waren bestemd.

Ingevolge het bepaalde in artikel 35 lid 1 van voornoemd Reglement heb ik Pietersman op 29 Augustus jl. bericht, dat hem m. i. v. 1 September tot en met 14 September 1941 de toegang tot de C.M. zal worden ontnomen, terwijl aan den R.C. voor A’dam de vraag zou worden voorgelegd of Pietersman voor langeren tijd moet worden uitgesloten.

Op 31 Augustus jl. werd ik telefonisch omtrent de onderhavige aangelegenheid om inlichtingen gevraagd door een ambtenaar van den Sicherheitsdienst. Deze ambtenaar deelde mij mede dat Pietersman als personeel van grossier De Jong was belast met de inkoopen voor de Deutsche Wehrmacht. Hoewel deze ambtenaar het met mij volkomen eens was, dat overtredingen, als de onderhavige moesten worden bestraft, gaf hij te kennen, dat hierdoor groote moeilijkheden in de voedselvoorziening van de D.W. waren te verwachten. Ik heb hem hierop toegezegd, de straf voorloopig op te schorten en met grossier De Jong te overleggen dat deze zich van een anderen inkooper ~~bedienen~~ zou bedienen.

Op 2 dezer heb ik een onderhoud gehad met den grossier De Jong, waarbij tegenwoordig was een Duitsche vertegenwoordiger, * Aanleiding: J. v. d. Chr. Pietersman, een inkoper voor de firma E. de Jong, heeft de marktregels overtreden door op een niet-toegewezen plek pronkbonen te kopen van een commissionair.
* Sanctie: De marktmeester legde in eerste instantie een toegangsverbod op voor de periode van twee weken (1 t/m 14 september 1941).
* Interventie: De Sicherheitsdienst (SD) bemoeide zich met de zaak. De reden hiervoor was dat Pietersman verantwoordelijk was voor de inkoop van groenten voor de Deutsche Wehrmacht.
* Resultaat: Onder druk van de bezetter werd de straf opgeschort. De marktmeester werd gedwongen pragmatisch te handelen om de voedselvoorziening van het Duitse leger niet in gevaar te brengen, maar probeerde wel aan te sturen op het aanstellen van een andere inkoper door de grossier. Dit document biedt een inkijkje in de bestuurlijke realiteit van Amsterdam tijdens de Duitse bezetting in 1941. Het toont de frictie tussen de Nederlandse gemeentelijke verordeningen (het Reglement op de Centrale Markt) en de belangen van de Duitse bezettingsmacht. Zelfs voor een relatief klein vergrijp op de markt kon de Sicherheitsdienst direct interveniëren zodra de belangen van de Wehrmacht in het geding waren. De afkorting "R.C." verwijst waarschijnlijk naar de Raadscommissie of een specifieke marktcommissie die over langdurige uitsluitingen besliste. De vermelding van "W. h. M." duidt op de Wethouder voor Handel en Markten. E. de Jong J. Trompstr J. Trompstraat J. v. d. Chr M. Marktcommissie Wehrmacht