M.J. v.d. Hoek

Getypte brief (afschrift van een verzoekschrift).

In deze brief verzoekt een vertegenwoordiger van de bloemenhandelaren op de Amsterdamse Singelmarkt om een uitbreiding van de marktdagen. Op dat moment mogen zij slechts drie dagen per week (maandag, woensdag en vrijdag) hun standplaats gebruiken. De briefschrijver verzoekt om ook op de overige drie werkdagen (dinsdag, donderdag en zaterdag) te mogen verkopen. Als reden voert de schrijver de "buitengewone tijdsomstandigheden" aan, die het noodzakelijk maken om extra inspanningen te leveren voor het voortbestaan van de bedrijven. Een potentieel tegenargument van de gemeente – dat de kramen de verkeersdoorstroming zouden hinderen – wordt direct weerlegd: de handelaren stellen dat zij met hun kramen achter de rooilijn staan en dus de weg niet blokkeren. De brief is tevens gestuurd naar de Directeur van het Marktwezen.

Officiële brief (doorslag of kopie).

Deze brief betreft een officiële vergunning voor een marktkraamhouder in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kernpunten zijn: * **Verzoek:** De heer M.J. van der Hoek heeft op 25 maart 1942 verzocht om hulp of vervanging op de markt vanwege zijn gezondheidstoestand. * **Besluit:** De directeur verleent toestemming "tot wederopzegging" (voorlopig). * **Inhoud:** De heer J. de Vries (geboren in 1907) mag Van der Hoek assisteren of vervangen op zijn standplaats op de Boom- en Bloemmarkt. * **Locatie:** De Boom- en Bloemmarkt bevond zich destijds aan de Amstel in Amsterdam. * **Administratie:** De handgeschreven notitie "Verzonden 23/4" geeft aan dat de brief de dag na de type-datum is verstuurd. De term "Inspecteur" suggereert dat een kopie naar de betreffende marktinspecteur ging voor controle.

Doorslag (carbonkopie) van een verzonden brief.

* **Taal en Toon:** De brief is geschreven in een formele, afstandelijke en bureaucratische stijl, typerend voor overheids- of bedrijfscommunicatie uit de jaren 40. Het gebruik van "Den Heer" en de archaïsche spelling "Augustus" en "mede" is standaard voor deze periode. * **Inhoud:** Het document is een korte, definitieve afwijzing van een niet nader gespecificeerd verzoek dat een maand eerder (9 augustus 1943) was gedaan. * **Kernpunt:** De weigering wordt gemotiveerd met de vage term "in verband met consequenties". Het woord **"niet"** is getypt met een onderstreping om de onherroepelijkheid van het besluit te benadrukken. * **Administratieve sporen:** De blauwe aantekening "Verzonden 7/9" duidt op een verzendadministratie, waarbij de datum van de brief overeenkomt met de dag van verzending. De codes links- en rechtsboven dienen voor interne dossiervorming.

# TRANSCRIPTIE [Handschrift rechtsboven:] Zew. Mr. de Raad. DV. 90/1/3 M. [Handschrift midden:] Verzonden 5/1 -'40 4 Januari 1940 den Heer W. v.d. Hoek, Zwanenburgwal 3 I, Amsterdam-Centrum. Wijk 2. Mij is gerapporteerd, dat U zich op 30 December j.l. op de markt Mosplein heeft laten bijstaan door Uw zoon, zonder daarvoor mijn toestemming te hebben gekregen. Ik waarsch...

# TRANSCRIPTIE [Gedrukte tekst boven] DR. C. FOKKE BOSCH, ARTS. APOLLOLAAN 24, AMSTERDAM-Z. TELEFOON 93334 Spreekuur: In het Zittinglokaal, 1e Jan v. d. Heijdenstraat 112 Telefoon 25130. Werkdagen: 's morgens 8-9 uur. [Datumstempel] 14 APR 1942 [Handgeschreven tekst] Onderget., verklaart hierbij dat de Heer M. J. van den Hoek nog niet in staat is zijn arbeid te hervatten. [Handtekening] [Ged...

# TRANSCRIPTIE 355 [Stempel linksboven:] BIJBLAD VAN: M. No. 22/1/3, 1941 DOORGEZONDEN: 13/3 - '41. [Handschrift rechtsboven:] M. J. van den Hoek pl. 20 Bloemenmarkt [In rood/bruin krijt/inkt:] 22/1/4 L [Daaronder in pen:] 22/3/41 [onleesbaar paraaf] [Handschrift midden:] 22/1/2 1/41 3/1 herstel plaats bezetten tot 1 April 1941 [Hoofdtekst handschrift:] Aan M. J. v. d. Hoek kan m.i. worden to...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven, handgeschreven:] *Zen. k. de Kan.* [Midden boven, getypt:] DV. [Midden boven, handgeschreven:] *extra* [Linksboven, getypt:] 90/1/3 M. [Rechts, getypt:] 4 Januari 1940 den Heer W. v.d. Hoek, Zwanenburgwal 3 I, Amsterdam-Centrum. Wijk 2. Mij is gerapporteerd, dat U zich op 30 December j.l. op de markt Mosplein heeft laten bijstaan door Uw zoon, zonder daarvoor mi...

# DOCUMENT INFO * **Datum:** 23 oktober 1942 (met een latere aantekening van 4 november 1942). * **Afzender:** J.J.M. Bekker (waarschijnlijk een marktmeester of ambtenaar van het marktwezen). * **Ontvanger:** De Heer Inspecteur van het Marktwezen. * **Onderwerp:** Verzoek tot vaste plaatstoewijzing op de Bloemenmarkt door M.J. v/d Hoek en het intrekken van de standplaats van "de Jong". * ...