L. Pine

Dienstkaart / Oproeping betreffende marktwezen.

* **Inhoud:** Het betreft een officiële administratieve kaart van de marktininspectie. De houder van een marktkraam, L. Pine, woonachtig aan de Nieuwe Kerkstraat 68-II te Amsterdam, wordt opgeroepen omdat hij/zij de toegewezen plaats op de Albert Cuypmarkt niet regelmatig bezet. * **Administratieve proces:** * De oproep is gedateerd op 29 juli 1939 voor een verschijning op 2 augustus 1939. * Er wordt gerefereerd aan een "voorkeurskaart no. 417". * Er is een notitie gemaakt om te informeren bij "militaire zaken" (mil. zaken). Dit is cruciaal gezien de datum (vlak voor de Nederlandse mobilisatie in augustus 1939). * Het dossier is uiteindelijk afgehandeld en gearchiveerd ("opbergen") op 29 maart 1940. * **Handschrift:** Het handschrift is een typisch zakelijk cursiief uit de vroege 20e eeuw.

Handgeschreven brief/kaart.

* **Taal en spelling:** De brief is geschreven in het Nederlands met diverse spelfouten en archaïsche vormen die kenmerkend zijn voor iemand met een beperkte formele scholing in die tijd (bijv. "u schrijven" in plaats van "uw schrijven", "aanvaarde" in plaats van "aanvaarden", "de Rede" in plaats van "de reden"). * **Inhoud:** De schrijver reageert op een aanbod voor een "plaats" (waarschijnlijk een baan of een standplaats op de markt) in de Albert Cuypstraat. De afzender wijst dit aanbod af omdat hij of zij momenteel al ergens anders werkt of "in dienst" is. * **Toon:** De toon is uiterst beleefd en formeel ("Welede Heer", "Hoogachten"), ondanks de taalfouten. De afzender houdt de deur op een kier voor de toekomst door te vragen of hij/zij later nog eens aanspraak mag maken op een plek.

(Bovenaan midden) @ A. Hegeman A. Lopes Dias L. Caransa

Grb.1015. H/e. 28 April 1942. den Heer Wethouder P.W.

# TRANSCRIPTIE J. Briënne Lupinestr. 31 Hilversum _

# TRANSCRIPTIE [Linkerbovenhoek] Th. Ströer, adres onv. P. 24/4

# TRANSCRIPTIE tuinder (48 jr) H. Preventur(?) e. b. d. Hout Sluiters bij Lijndijk 181 - H'lmeer wordt opgenomen plaats op C. M. Gasthuis mits voorzien v. goedgek. afschrift no 8. C. bericht v/h B. v. C.